Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Un retard qu'il faut annoncer tôt

Une autorisation de la mairie prend plus de temps que prévu, et Ana apprend à prévenir ses partenaires d'un risque avant qu'il ne devienne réalité, en promettant des nouvelles dans un délai précis. Dites on a l'autorisation pour la place, pas encore la mairie a dit dix jours et ça fait déjà douze, alors on prend du retard, il y a un risque qu'on n'ait pas l'autorisation d'ici vendredi, et le dépliant mentionne déjà la place, c'est pour ça que je préviens maintenant et pas vendredi, qu'est-ce qu'on fait, je vous tiens au courant d'ici mercredi même si la réponse est encore non, et si c'est non, alors on imprime un autocollant qui indique la salle et on le colle par-dessus.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au café, Dave prend des nouvelles de l'autorisation pour la place, et Ana prévient du retard avant que le dépliant ne soit distribué, avec une date pour les prochaines nouvelles et un autocollant de secours.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Do we have the permit for the square?du uí rév tha PÂR-mit for tha skuérOn a l'autorisation pour la place ?
Not yet. The city said ten days, and it's been twelve.nót iét. tha SÍ-ti séd tén dêiz, end its bin tuélvPas encore. La mairie a dit dix jours, et ça fait déjà douze.
So we're late.sôu uír lêitAlors on est en retard.
There's a risk that we won't have the permit by Friday.thérz a risk thét uí uôunt rév tha PÂR-mit bai FRÁI-deiIl y a un risque qu'on n'ait pas l'autorisation d'ici vendredi.
And the flyer already says the square.end tha FLÁI-er ól-RÉ-di séz tha skuérEt le dépliant indique déjà la place.
That's why I'm telling you now, not on Friday.théts uái aim TÉ-ling iú náu, nót on FRÁI-deiC'est pour ça que je préviens maintenant, pas vendredi.
What do we do?uát du uí duQu'est-ce qu'on fait ?
I'll update you by Wednesday, even if the answer is still no news.áil âp-DÊIT iú bai UÉNZ-dei, Í-ven if thi ÉN-ser iz stil nôu niúzJe vous tiens au courant d'ici mercredi, même si la réponse est toujours rien de nouveau.
And if it's a no?end if its a nôuEt si c'est non ?
Then we print a sticker that says the hall, and we stick it on.then uí print a STÍ-ker thét séz tha ról, end uí stik it onAlors on imprime un autocollant qui indique la salle, et on le colle par-dessus.