Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Une proposition qui appartient au groupe

Ana présente à ses trois partenaires l'idée d'une soirée bilingue et apprend à relier la proposition à son objectif et à solliciter les objections avant qu'elles n'apparaissent d'elles-mêmes. Dites ce que je propose, c'est une soirée bilingue dans le but d'écouter les histoires qu'on n'entend que dans une seule langue, bilingue comment, des histoires en portugais ou en anglais et des discussions en petits groupes après chacune d'elles, qui traduit, personne ne traduit mot à mot on résume les points principaux dans les deux sens, ça fait beaucoup d'éléments en mouvement, en effet où voyez-vous des lacunes dans ce plan, la nourriture tu n'as pas parlé de nourriture, et qui décide des histoires, déjà deux lacunes bien c'est pour ça que c'est un brouillon.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Une proposition qui appartient au groupe

Anglais pour Brésiliens · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Dans la salle de l'association, Ana propose à Carla, Dave et Tess une soirée d'histoires bilingue, et leur demande de signaler les lacunes du plan.

RéécouterConversation · 0:41

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

What I'm proposing is a bilingual evening, with the aim of hearing the stories we only hear in one language.uát áim pro-PÔU-zing iz a bai-LÍN-guâl ÍV-ning, uíth thi êim ov RÍ-ring tha STÓ-riz uí ÔUN-li rír in uân LÉN-guidjCe que je propose, c'est une soirée bilingue, dans le but d'écouter les histoires qu'on n'entend que dans une seule langue.
Bilingual how?bai-LÍN-guâl ráuBilingue comment ?
Stories in Portuguese or English, and conversations in small groups after each one.STÓ-riz in POR-tchu-guiz or ÍN-glish, end con-ver-SÊI-shans in smól grups ÉF-ter ítch uânDes histoires en portugais ou en anglais, et des discussions en petits groupes après chacune d'elles.
Who translates?rú trens-LÊITSQui traduit ?
Nobody translates word for word. We summarize the main points, both ways.NÔU-ba-di trens-LÊITS uârd for uârd. uí SÂ-ma-ráiz tha mêin póints, bôuth uêizPersonne ne traduit mot à mot. On résume les points principaux, dans les deux sens.
That's a lot of moving parts.théts a lót ov MÚ-ving partsÇa fait beaucoup d'éléments en mouvement.
It is. Where do you see gaps in this plan?it iz. uér du iú sí guéps in this plénEn effet. Où voyez-vous des lacunes dans ce plan ?
Food. You haven't mentioned food.fud. iú RÉ-vent MÉN-shand fudLa nourriture. Tu n'as pas parlé de nourriture.
And who decides which stories?end rú di-SÁIDZ uítch STÓ-rizEt qui décide des histoires ?
Two gaps already. Good. That's why it's a draft.tú guéps ol-RÉ-di. gud. théts uái its a dréftDéjà deux lacunes. Bien. C'est pour ça que c'est un brouillon.