Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇺🇸 Inglês para brasileiros · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Uma proposta que pertence ao grupo

Ana apresenta aos três parceiros a ideia de uma noite bilíngue e aprende a ligar a proposta à finalidade e a pedir as objeções antes que elas apareçam sozinhas. Diga o que eu estou propondo é uma noite bilíngue com o objetivo de ouvir as histórias que a gente só ouve numa língua, bilíngue como, histórias em português ou inglês e conversas em grupos pequenos depois de cada uma, quem traduz, ninguém traduz palavra por palavra a gente resume os pontos principais nos dois sentidos, são muitas peças se mexendo, são onde vocês veem lacunas nesse plano, comida você não falou de comida, e quem decide quais histórias, duas lacunas já bom é por isso que é um rascunho.

Explicações em áudio: Português brasileiro

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Uma proposta que pertence ao grupo

Inglês para brasileiros · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

No salão da associação, Ana propõe a Carla, Dave e Tess uma noite bilíngue de histórias, e pede que eles apontem as lacunas do plano.

Ouça de novoConversa · 0:41

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
What I'm proposing is a bilingual evening, with the aim of hearing the stories we only hear in one language.uát áim pro-PÔU-zing iz a bai-LÍN-guâl ÍV-ning, uíth thi êim ov RÍ-ring tha STÓ-riz uí ÔUN-li rír in uân LÉN-guidjO que eu estou propondo é uma noite bilíngue, com o objetivo de ouvir as histórias que a gente só ouve numa língua.
Bilingual how?bai-LÍN-guâl ráuBilíngue como?
Stories in Portuguese or English, and conversations in small groups after each one.STÓ-riz in POR-tchu-guiz or ÍN-glish, end con-ver-SÊI-shans in smól grups ÉF-ter ítch uânHistórias em português ou inglês, e conversas em grupos pequenos depois de cada uma.
Who translates?rú trens-LÊITSQuem traduz?
Nobody translates word for word. We summarize the main points, both ways.NÔU-ba-di trens-LÊITS uârd for uârd. uí SÂ-ma-ráiz tha mêin póints, bôuth uêizNinguém traduz palavra por palavra. A gente resume os pontos principais, nos dois sentidos.
That's a lot of moving parts.théts a lót ov MÚ-ving partsSão muitas peças se mexendo.
It is. Where do you see gaps in this plan?it iz. uér du iú sí guéps in this plénSão. Onde vocês veem lacunas nesse plano?
Food. You haven't mentioned food.fud. iú RÉ-vent MÉN-shand fudComida. Você não falou de comida.
And who decides which stories?end rú di-SÁIDZ uítch STÓ-rizE quem decide quais histórias?
Two gaps already. Good. That's why it's a draft.tú guéps ol-RÉ-di. gud. théts uái its a dréftDuas lacunas já. Bom. É por isso que é um rascunho.