Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇺🇸 Inglês para brasileiros · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

O ensaio geral revela uma lacuna

No ensaio, Emma não acompanha a história em português e é mandada para uma mesa sem contexto, e Ana aprende a oferecer o coração da história sem presumir que ninguém entendeu, e a nomear o ponto que liga a história à conversa. Diga para eu não acompanhei a história e agora você está me mandando para uma mesa para falar dela, você ouviu o resumo, eu ouvi fatos eu não sei do que a história era, justo deixa eu tentar a ponte de novo, vai, para quem não acompanhou cada detalhe aqui está o coração da história ela vendeu tecido por trinta anos e os clientes aprenderam a língua dela não o contrário, melhor, o ponto que a gente leva para a próxima conversa é este quem aprendeu a sua língua e quem fez você aprender a deles, agora eu quero ir para uma mesa, essa é a ponte.

Explicações em áudio: Português brasileiro

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No ensaio geral, Emma faz o papel de quem não acompanhou, e Ana refaz a ponte entre a história da Lena e a conversa nas mesas até o Sam querer ir para uma mesa.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Stop. I didn't follow the story, and now you're sending me to a table to talk about it.stóp. ai DÍ-dent FÓ-lou tha STÓ-ri, end náu iór SÉN-ding mi tu a TÊI-bol tu tók a-BÁUT itPara. Eu não acompanhei a história, e agora você está me mandando para uma mesa para falar dela.
You got the summary.iú gót tha SÂ-ma-riVocê ouviu o resumo.
I got facts. I don't know what the story was about.ai gót fékts. ai dôunt nôu uát tha STÓ-ri uóz a-BÁUTEu ouvi fatos. Eu não sei do que a história era.
Fair. Let me try the bridge again.fér. lét mi trái tha bridj a-GUÉNJusto. Deixa eu tentar a ponte de novo.
Go.gôuVai.
For those who didn't follow every detail, here's the heart of it. She sold fabric for thirty years, and her customers learned her language, not the other way around.for thôuz rú DÍ-dent FÓ-lou É-vri DÍ-teil, ríarz tha rart ov it. shi sôuld FÉ-brik for THÂR-ti íerz, end râr KÂS-to-merz lârnd râr LÉN-guidj, nót thi Â-ther uêi a-RÁUNDPara quem não acompanhou cada detalhe, aqui está o coração da história. Ela vendeu tecido por trinta anos, e os clientes aprenderam a língua dela, não o contrário.
Better.BÉ-terMelhor.
The point we'll carry into the next conversation is this. Who learned your language, and who made you learn theirs?tha póint uíl KÉ-ri ÍN-tu tha nékst con-ver-SÊI-shan iz this. rú lârnd iór LÉN-guidj, end rú mêid iú lârn thérzO ponto que a gente leva para a próxima conversa é este. Quem aprendeu a sua língua, e quem fez você aprender a deles?
Now I want to go to a table.náu ai uânt tu gôu tu a TÊI-bolAgora eu quero ir para uma mesa.
That's the bridge.théts tha bridjEssa é a ponte.