Ir al contenido
fluentbyear
🇺🇸 Inglés para brasileños · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

El ensayo general revela una brecha

En el ensayo, Emma no sigue la historia en portugués y la mandan a una mesa sin contexto, y Ana aprende a ofrecer el corazón de la historia sin asumir que nadie entendió, y a nombrar el punto que conecta la historia con la conversación. Di para no seguí la historia y ahora me estás mandando a una mesa para hablar de ella, escuchaste el resumen, escuché hechos no sé de qué trataba la historia, justo déjame intentar el puente de nuevo, dale, para quien no siguió cada detalle aquí está el corazón de la historia ella vendió telas durante treinta años y los clientes aprendieron su idioma no al revés, mejor, el punto que nos llevamos a la próxima conversación es este quién aprendió tu idioma y quién te hizo aprender el de ellos, ahora quiero ir a una mesa, ese es el puente.

Idioma de las explicaciones de audio: Portugués brasileño

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En el ensayo general, Emma hace el papel de quien no siguió la historia, y Ana rehace el puente entre la historia de Lena y la conversación en las mesas hasta que Sam quiere ir a una mesa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Stop. I didn't follow the story, and now you're sending me to a table to talk about it.stóp. ai DÍ-dent FÓ-lou tha STÓ-ri, end náu iór SÉN-ding mi tu a TÊI-bol tu tók a-BÁUT itPara. No seguí la historia, y ahora me estás mandando a una mesa para hablar de ella.
You got the summary.iú gót tha SÂ-ma-riEscuchaste el resumen.
I got facts. I don't know what the story was about.ai gót fékts. ai dôunt nôu uát tha STÓ-ri uóz a-BÁUTEscuché hechos. No sé de qué trataba la historia.
Fair. Let me try the bridge again.fér. lét mi trái tha bridj a-GUÉNEs justo. Déjame intentar el puente de nuevo.
Go.gôuDale.
For those who didn't follow every detail, here's the heart of it. She sold fabric for thirty years, and her customers learned her language, not the other way around.for thôuz rú DÍ-dent FÓ-lou É-vri DÍ-teil, ríarz tha rart ov it. shi sôuld FÉ-brik for THÂR-ti íerz, end râr KÂS-to-merz lârnd râr LÉN-guidj, nót thi Â-ther uêi a-RÁUNDPara quien no siguió cada detalle, aquí está el corazón de la historia. Ella vendió telas durante treinta años, y los clientes aprendieron su idioma, no al revés.
Better.BÉ-terMejor.
The point we'll carry into the next conversation is this. Who learned your language, and who made you learn theirs?tha póint uíl KÉ-ri ÍN-tu tha nékst con-ver-SÊI-shan iz this. rú lârnd iór LÉN-guidj, end rú mêid iú lârn thérzEl punto que nos llevamos a la próxima conversación es este. ¿Quién aprendió tu idioma y quién te hizo aprender el de ellos?
Now I want to go to a table.náu ai uânt tu gôu tu a TÊI-bolAhora quiero ir a una mesa.
That's the bridge.théts tha bridjEse es el puente.