Ir al contenido
fluentbyear
🇺🇸 Inglés para brasileños · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos idiomas, una propuesta clara

Los socios vuelven a pedir la parte de los idiomas, y Ana aprende a explicitar las opciones de participación y a explicar el apoyo lingüístico con un alcance definido, un resumen y no una traducción. Di explícame de nuevo la parte de los idiomas, cada persona que cuenta una historia habla en portugués o inglés lo que elija, y las personas que están escuchando, en las mesas pueden hablar en cualquiera de los dos idiomas o en los dos, la mitad de mis socios no va a seguir una historia en inglés, después de cada historia vamos a resumir los puntos principales en el otro idioma dos minutos no una traducción, quién resume, Joy y yo ella creció con los dos, dos minutos es suficiente, lo suficiente para hacer una pregunta en la mesa ese es el objetivo.

Idioma de las explicaciones de audio: Portugués brasileño

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

En el salón de la asociación, Tess pide de nuevo la parte de los idiomas, Carla teme por los socios, y Ana explica el resumen de dos minutos que no es una traducción.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Walk me through the language part again.uók mi thru tha LÉN-guidj part a-GUÉNExplícame de nuevo la parte de los idiomas.
Each storyteller speaks in Portuguese or English, whichever they choose.ítch STÓ-ri-té-ler spíks in POR-tchu-guiz or ÍN-glish, uítch-É-ver thêi tchuzCada persona que cuenta una historia habla en portugués o inglés, lo que elija.
And the people listening?end tha PÍ-pol LÍ-se-ning¿Y las personas que están escuchando?
At the tables, you're welcome to speak in either language, or both.et tha TÊI-bolz, iór UÉL-kam tu spík in Í-ther LÉN-guidj, or bôuthEn las mesas, pueden hablar en cualquiera de los dos idiomas, o en los dos.
Half my members won't follow an English story.réf mai MÉM-berz uôunt FÓ-lou en ÍN-glish STÓ-riLa mitad de mis socios no va a seguir una historia en inglés.
After each story, we'll summarize the main points in the other language. Two minutes, not a translation.ÉF-ter ítch STÓ-ri, uíl SÂ-ma-ráiz tha mêin póints in thi Â-ther LÉN-guidj. tú MÍ-nits, nót a trens-LÊI-shanDespués de cada historia, vamos a resumir los puntos principales en el otro idioma. Dos minutos, no una traducción.
Who summarizes?rú SÂ-ma-rai-zez¿Quién resume?
Joy and I. She grew up in both.djói end ai. shi gru âp in bôuthJoy y yo. Ella creció con los dos.
Two minutes is enough?tú MÍ-nits iz i-NÂF¿Dos minutos es suficiente?
Enough to ask a question at the table. That's the point.i-NÂF tu ésk a KUÉS-tchan et tha TÊI-bol. théts tha póintLo suficiente para hacer una pregunta en la mesa. Ese es el objetivo.