Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇺🇸 Inglês para brasileiros · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Duas línguas, uma proposta clara

Os parceiros pedem de novo a parte das línguas, e Ana aprende a explicitar as opções de participação e a explicar o apoio linguístico com alcance definido, um resumo e não uma tradução. Diga me explica de novo a parte das línguas, cada pessoa que conta uma história fala em português ou inglês o que ela escolher, e as pessoas que estão ouvindo, nas mesas vocês podem falar em qualquer uma das línguas ou nas duas, metade dos meus associados não vai acompanhar uma história em inglês, depois de cada história a gente vai resumir os pontos principais na outra língua dois minutos não uma tradução, quem resume, a Joy e eu ela cresceu nas duas, dois minutos é o bastante, o bastante para fazer uma pergunta na mesa esse é o objetivo.

Explicações em áudio: Português brasileiro

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No salão da associação, Tess pede de novo a parte das línguas, Carla teme pelos associados, e Ana explica o resumo de dois minutos que não é uma tradução.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Walk me through the language part again.uók mi thru tha LÉN-guidj part a-GUÉNMe explica de novo a parte das línguas.
Each storyteller speaks in Portuguese or English, whichever they choose.ítch STÓ-ri-té-ler spíks in POR-tchu-guiz or ÍN-glish, uítch-É-ver thêi tchuzCada pessoa que conta uma história fala em português ou inglês, o que ela escolher.
And the people listening?end tha PÍ-pol LÍ-se-ningE as pessoas que estão ouvindo?
At the tables, you're welcome to speak in either language, or both.et tha TÊI-bolz, iór UÉL-kam tu spík in Í-ther LÉN-guidj, or bôuthNas mesas, vocês podem falar em qualquer uma das línguas, ou nas duas.
Half my members won't follow an English story.réf mai MÉM-berz uôunt FÓ-lou en ÍN-glish STÓ-riMetade dos meus associados não vai acompanhar uma história em inglês.
After each story, we'll summarize the main points in the other language. Two minutes, not a translation.ÉF-ter ítch STÓ-ri, uíl SÂ-ma-ráiz tha mêin póints in thi Â-ther LÉN-guidj. tú MÍ-nits, nót a trens-LÊI-shanDepois de cada história, a gente vai resumir os pontos principais na outra língua. Dois minutos, não uma tradução.
Who summarizes?rú SÂ-ma-rai-zezQuem resume?
Joy and I. She grew up in both.djói end ai. shi gru âp in bôuthA Joy e eu. Ela cresceu nas duas.
Two minutes is enough?tú MÍ-nits iz i-NÂFDois minutos é o bastante?
Enough to ask a question at the table. That's the point.i-NÂF tu ésk a KUÉS-tchan et tha TÊI-bol. théts tha póintO bastante para fazer uma pergunta na mesa. Esse é o objetivo.