Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇺🇸 Inglês para brasileiros · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Todos disseram em breve

Em breve queria dizer sexta para Sam e o mês que vem para Carla, e Ana aprende a esclarecer um termo vago e a expor a suposição que cada um estava fazendo. Diga a Carla disse que os folhetos ficariam prontos em breve isso foi segunda, vão ficar em breve, Carla quando você diz em breve quer dizer esta semana ou este mês, no mês que vem a gráfica que a associação usa tem fila, eu estava partindo do pressuposto de que em breve queria dizer sexta, para mim em breve quer dizer antes do evento, então a gente tinha dois em breve e nenhuma data, a gente precisa de uma data, de agora em diante a gente diz o dia não a palavra, dia doze.

Explicações em áudio: Português brasileiro

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No café, Sam cobra os folhetos que Carla prometeu em breve, e Ana descobre que a palavra tinha duas datas, até trocá-la por um dia do mês.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Carla said the flyers would be ready soon. That was Monday.KÁR-la séd tha FLÁI-erz uud bi RÉ-di sún. thét uóz MÂN-deiA Carla disse que os folhetos ficariam prontos em breve. Isso foi segunda.
They will be. Soon.thêi uil bi. súnVão ficar. Em breve.
Carla, when you say soon, do you mean this week or this month?KÁR-la, uén iú sêi sún, du iú mín this uík or this mânthCarla, quando você diz em breve, quer dizer esta semana ou este mês?
Next month. The printer the association uses has a queue.nékst mânth. tha PRÍN-ter thi a-sou-si-ÊI-shan IÚ-zez rés a kiúNo mês que vem. A gráfica que a associação usa tem fila.
I was working on the assumption that soon meant Friday.ai uóz UÂR-king on thi a-SÂMP-shan thét sún mént FRÁI-deiEu estava partindo do pressuposto de que em breve queria dizer sexta.
For me, soon means before the event.for mi, sún mínz bi-FÓR thi i-VÉNTPara mim, em breve quer dizer antes do evento.
So we had two soons and no date.sôu uí réd tú súnz end nôu dêitEntão a gente tinha dois em breve e nenhuma data.
We need a date.uí níd a dêitA gente precisa de uma data.
From now on, we say the day, not the word.from náu on, uí sêi tha dêi, nót tha uârdDe agora em diante, a gente diz o dia, não a palavra.
The twelfth.tha tuélfthDia doze.