Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Tout le monde a dit « bientôt »

« Bientôt » voulait dire vendredi pour Sam et le mois prochain pour Carla, et Ana apprend à clarifier un terme vague et à révéler la supposition de chacun. Dites : Carla a dit que les dépliants seraient bientôt prêts, c'était lundi, ils le seront, bientôt, Carla, quand vous dites bientôt, vous voulez dire cette semaine ou ce mois-ci ?, le mois prochain, l'imprimerie qu'utilise l'association a une file d'attente, je partais du principe que bientôt voulait dire vendredi, pour moi, bientôt veut dire avant l'événement, donc on avait deux bientôt et aucune date, on a besoin d'une date, désormais, on dit le jour, pas le mot, le douze.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au café, Sam réclame les dépliants que Carla a promis pour bientôt, et Ana découvre que le mot avait deux dates, jusqu'à ce qu'elle le remplace par un jour du mois.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Carla said the flyers would be ready soon. That was Monday.KÁR-la séd tha FLÁI-erz uud bi RÉ-di sún. thét uóz MÂN-deiCarla a dit que les dépliants seraient prêts bientôt. C'était lundi.
They will be. Soon.thêi uil bi. súnIls le seront. Bientôt.
Carla, when you say soon, do you mean this week or this month?KÁR-la, uén iú sêi sún, du iú mín this uík or this mânthCarla, quand vous dites bientôt, vous voulez dire cette semaine ou ce mois-ci ?
Next month. The printer the association uses has a queue.nékst mânth. tha PRÍN-ter thi a-sou-si-ÊI-shan IÚ-zez rés a kiúLe mois prochain. L'imprimerie que l'association utilise a une file d'attente.
I was working on the assumption that soon meant Friday.ai uóz UÂR-king on thi a-SÂMP-shan thét sún mént FRÁI-deiJe partais du principe que bientôt voulait dire vendredi.
For me, soon means before the event.for mi, sún mínz bi-FÓR thi i-VÉNTPour moi, bientôt veut dire avant l'événement.
So we had two soons and no date.sôu uí réd tú súnz end nôu dêitDonc on avait deux bientôt et aucune date.
We need a date.uí níd a dêitOn a besoin d'une date.
From now on, we say the day, not the word.from náu on, uí sêi tha dêi, nót tha uârdDésormais, on dit le jour, pas le mot.
The twelfth.tha tuélfthLe douze.