Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La question qui ouvre la porte

Lors du premier cercle, Ana invite Rosa à raconter son arrivée dans le quartier et apprend à interroger sur le vécu et à maintenir une pause devant le groupe. Dites Rosa comment c'était quand tu es arrivée ici pour la première fois, froid c'était en février et j'avais un manteau d'été, d'où venais-tu, une petite ville en bord de mer je n'avais jamais vu de neige, et le premier matin, je ne sais pas par où commencer, rien ne presse, le premier matin une voisine a déposé du pain devant ma porte sans mot, c'est pour ça la boulangerie, c'est pour ça la boulangerie.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Lors du premier cercle d'histoires, avec quinze voisins réunis en cercle, Ana pose à Rosa la question de l'arrivée et attend, jusqu'à ce que le pain devant la porte apparaisse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Rosa, what was it like when you first arrived here?RÔU-za, uát uóz it láik uén iú fârst a-RÁIVD ríarRosa, comment c'était quand tu es arrivée ici pour la première fois ?
Cold. It was February, and I had a summer coat.kôuld. it uóz FÉ-bru-é-ri, end ai réd a SÂ-mer kôutFroid. C'était en février, et j'avais un manteau d'été.
Where had you come from?uér réd iú kâm fromD'où venais-tu ?
A small town by the sea. I'd never seen snow.a smól táun bai tha sí. aid NÉ-ver sín snôuUne petite ville en bord de mer. Je n'avais jamais vu de neige.
And the first morning?end tha fârst MÓR-ningEt le premier matin ?
I don't know where to start.ai dôunt nôu uér tu startJe ne sais pas par où commencer.
Take your time.têik iór táimPrenez votre temps.
The first morning, a neighbor left bread at my door. No note.tha fârst MÓR-ning, a NÊI-ber léft bréd et mai dór. nôu nôutLe premier matin, une voisine a déposé du pain devant ma porte. Sans mot.
Is that why the bakery?iz thét uái tha BÊI-ke-riC'est pour ça la boulangerie ?
That's why the bakery.théts uái tha BÊI-ke-riC'est pour ça la boulangerie.