Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Le détail laissé de côté

En résumant l'histoire de Grace pour le groupe, Ana dit a perdu son emploi, et Grace la corrige, et Ana apprend à assumer un possible malentendu et à rectifier la formulation sur-le-champ. Dites alors Grace a perdu son emploi à l'usine et a commencé à nettoyer des bureaux, je ne l'ai pas perdu je suis partie, j'ai peut-être mal compris vous avez quitté l'usine par choix, par choix l'équipe de nuit dévorait l'enfance de mes enfants, alors ce que j'aurais dû dire c'est que vous avez choisi de partir, c'est différent, oui je suis désolée de l'avoir formulé autrement, les gens entendent perdu et ont pitié de vous, et vous ne voulez pas de ça, je veux qu'ils entendent choisi.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Lors de l'échange, Ana résume l'histoire de Grace avec le mauvais mot, et Grace la corrige devant tout le monde, jusqu'à ce que le mot juste, choisi, prenne sa place.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

So Grace lost her job at the factory and started cleaning offices.sôu grêis lóst râr djób et tha FÉK-to-ri end STÁR-ted KLÍ-ning Ó-fi-sezAlors Grace a perdu son emploi à l'usine et a commencé à nettoyer des bureaux.
I didn't lose it. I left.ai DÍ-dent lúz it. ai léftJe ne l'ai pas perdu. Je suis partie.
I may have misunderstood. You left the factory by choice?ai mêi rév mis-ân-der-STUD. iú léft tha FÉK-to-ri bai tchóisJ'ai peut-être mal compris. Vous avez quitté l'usine par choix ?
By choice. The night shift was eating my children's childhood.bai tchóis. tha náit shift uóz Í-ting mai TCHÍL-drenz TCHÁILD-rudPar choix. L'équipe de nuit dévorait l'enfance de mes enfants.
Then what I should have said is that you chose to leave.then uát ai shud rév séd iz thét iú tchôuz tu lívAlors ce que j'aurais dû dire, c'est que vous avez choisi de partir.
That's different.théts DÍ-frentC'est différent.
It is. I'm sorry I put it the other way.it iz. aim SÓ-ri ai put it thi Â-ther uêiOui. Je suis désolée de l'avoir formulé autrement.
People hear lost and they feel sorry for you.PÍ-pol ríar lóst end thêi fíl SÓ-ri for iúLes gens entendent perdu et ont pitié de vous.
And you don't want that.end iú dôunt uânt thétEt vous ne voulez pas de ça.
I want them to hear chose.ai uânt them tu ríar tchôuzJe veux qu'ils entendent choisi.