Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Vérifier ce qui a été compris

Après un cercle bien rempli, Ana vérifie avec Rosa si le résumé de la fin a transmis ce qu'elle voulait, et apprend à demander si un message est passé comme prévu et à laisser la place pour une correction la prochaine fois. Dites Rosa le résumé de la fin est-ce que c'est passé comme tu le voulais, en grande partie tu as dit que j'étais venue ici pour une vie meilleure, et ce n'est pas ça, je suis venue parce que ma sœur était ici la vie meilleure est venue après, donc l'ordre compte, l'ordre c'est l'histoire, est-ce qu'il y a quelque chose que tu aimerais qu'on clarifie la prochaine fois, juste ça la sœur d'abord la vie après, la sœur d'abord je vais le dire exactement comme ça, et ensuite assieds-toi.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À la boulangerie, après le cercle le plus rempli jusqu'ici, Ana vérifie avec Rosa si le résumé final a dit ce qu'elle voulait, et découvre que l'ordre était inversé.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Rosa, the summary at the end. Did that come across the way you intended?RÔU-za, tha SÂ-ma-ri et thi énd. did thét kâm a-KRÓS tha uêi iú in-TÉN-dedRosa, le résumé de la fin. Est-ce que c'est passé comme tu le voulais ?
Mostly. You said I came here for a better life.MÔUST-li. iú séd ai kêim ríar for a BÉ-ter láifEn grande partie. Tu as dit que j'étais venue ici pour une vie meilleure.
And that's not it?end théts nót itEt ce n'est pas ça ?
I came because my sister was here. The better life came later.ai kêim bi-KÓZ mai SÍS-ter uóz ríar. tha BÉ-ter láif kêim LÊI-terJe suis venue parce que ma sœur était ici. La vie meilleure est venue après.
So the order matters.sôu thi ÓR-der MÉ-terzDonc l'ordre compte.
The order is the story.thi ÓR-der iz tha STÓ-riL'ordre, c'est l'histoire.
Is there anything you'd like us to clarify next time?iz thér É-ni-thing iúd láik âs tu KLÉ-ri-fai nékst táimEst-ce qu'il y a quelque chose que tu aimerais qu'on clarifie la prochaine fois ?
Just that. Sister first, life second.djâst thét. SÍS-ter fârst, láif SÉ-kondJuste ça. La sœur d'abord, la vie après.
Sister first. I'll say it exactly like that.SÍS-ter fârst. áil sêi it ig-ZÉKT-li láik thétLa sœur d'abord. Je vais le dire exactement comme ça.
And then sit down.end then sit dáunEt ensuite, assieds-toi.