Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Être en désaccord sans contester l'histoire

Après une histoire sur la place, Luis et Grace ne sont pas d'accord sur l'image du quartier qu'elle renvoie, et Ana apprend à nuancer les vécus avec mesure et à demander sur quoi porte exactement le désaccord. Dites cette histoire donne l'impression que le quartier est un village, c'était un village, ce n'est pourtant pas ce que j'ai vécu personne n'a laissé de pain à ma porte, sommes-nous en désaccord sur l'histoire ou sur le quartier d'aujourd'hui, sur aujourd'hui l'histoire est vraie, l'histoire est vraie aujourd'hui c'est différent, donc vous êtes d'accord sur l'histoire et en désaccord sur aujourd'hui, c'est juste, quelqu'un pourrait encore déposer du pain, Grace je crois que c'était pour toi.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Sur la place, après l'histoire de Rosa, Luis dit que le quartier d'aujourd'hui n'est plus le même, Grace n'est pas d'accord, et Ana les aide à découvrir sur quoi porte leur désaccord.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
That story makes the neighborhood sound like a village.thét STÓ-ri mêiks tha NÊI-bor-rud sáund láik a VÍ-lidjCette histoire donne l'impression que le quartier est un village.
It was a village.it uóz a VÍ-lidjC'était un village.
That hasn't been my experience, though. Nobody left bread at my door.thét RÉ-zent bin mai eks-PÍ-ri-ens, thôu. NÔU-bâ-di léft bréd et mai dórCe n'est pourtant pas ce que j'ai vécu. Personne n'a déposé de pain à ma porte.
Are we disagreeing about the story, or about the neighborhood today?ar uí dis-a-GRÍ-ing a-BÁUT tha STÓ-ri, or a-BÁUT tha NÊI-bor-rud tu-DÊIOn est en désaccord sur l'histoire ou sur le quartier d'aujourd'hui ?
About today. The story is true.a-BÁUT tu-DÊI. tha STÓ-ri iz trúSur aujourd'hui. L'histoire est vraie.
The story is true. Today is different.tha STÓ-ri iz trú. tu-DÊI iz DÍ-frentL'histoire est vraie. Aujourd'hui, c'est différent.
Then you agree about the story, and you disagree about today.then iú a-GRÍ a-BÁUT tha STÓ-ri, end iú dis-a-GRÍ a-BÁUT tu-DÊIDonc vous êtes d'accord sur l'histoire, et en désaccord sur aujourd'hui.
That's fair.théts férC'est juste.
Someone could still leave bread.SÂM-uan kud stil lív brédQuelqu'un pourrait encore déposer du pain.
Grace, I think that was for you.grêis, ai think thét uóz for iúGrace, je crois que c'était pour toi.