Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Retour au fil de la conversation

Une voisine ajoute un souvenir et les histoires se croisent, et Ana apprend à ramener Rosa au point où elle en était et à garder le souvenir de l'autre pour plus tard. Dites ma mère achetait du pain là-bas tous les samedis elle disait que la file tournait au coin de la rue, elle tournait où en étais-je, pour en revenir à ce que tu disais sur le deuxième four, oui le deuxième four, donc à ce moment-là tu cuisais la nuit et tu vendais le jour, et je dormais entre les deux parfois, c'est pour ça la file, Grace garde cette idée on viendra à la file, j'attends, elle n'attend jamais je la connais.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dans le cercle, Grace, une ancienne voisine, croise l'histoire de Rosa avec celle de sa propre mère, et Ana ramène Rosa au deuxième four sans laisser Grace de côté.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
My mother bought bread there every Saturday. She said the line went around the corner.mai MÂ-ther bót bréd thér É-vri SÉ-ter-dei. shi séd tha láin uént a-RÁUND tha KÓR-nerMa mère achetait du pain là-bas tous les samedis. Elle disait que la file tournait au coin de la rue.
It did. Where was I?it did. uér uóz aiElle tournait. Où en étais-je ?
Going back to what you said about the second oven.GÔU-ing bék tu uát iú séd a-BÁUT tha SÉ-kond Â-venPour en revenir à ce que tu disais sur le deuxième four.
Right. The second oven.ráit. tha SÉ-kond Â-venC'est ça. Le deuxième four.
So, at that point, you were baking at night and selling by day?sôu, et thét póint, iú uâr BÊI-king et náit end SÉ-ling bai dêiDonc, à ce moment-là, tu cuisais la nuit et tu vendais le jour ?
And sleeping in between. Sometimes.end SLÍ-ping in bi-TUÍN. SÂM-taimzEt je dormais entre les deux. Parfois.
That's why the line.théts uái tha láinC'est pour ça, la file.
Grace, hold that thought. We'll get to the line.grêis, rôuld thét thót. uíl guét tu tha láinGrace, garde cette idée. On va y venir, à la file.
I'll wait.áil uêitJ'attends.
She never waits. I know her.shi NÉ-ver uêits. ai nôu rârElle n'attend jamais. Je la connais.