Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Un souvenir délicat

Ana revient sur les vingt ans passés avec Dona Marta, et Rosa raconte que celle-ci est décédée, et Ana apprend à reconnaître la peine sans la comparer, à proposer de changer de sujet et à patienter. Dites Rosa vous avez mentionné vingt ans avec Dona Marta, vingt ans elle est décédée au printemps, je suis vraiment désolée cela a l'air très difficile, oui je prépare encore deux tasses, on peut changer de sujet si vous préférez, non je veux dire une chose sur elle, prenez tout votre temps, elle n'a jamais dit ne serait-ce qu'une fois que mon gâteau était meilleur mais elle en mangeait tous les jours, merci de nous avoir raconté, merci d'avoir demandé.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dans le cercle, Ana revient sur vingt ans d'amitié, et Rosa parle de la mort de Dona Marta, avec le cercle en silence et une phrase sur le gâteau.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Rosa, you mentioned twenty years with Dona Marta.RÔU-za, iú MÉN-shand TUÉN-ti íars uíth DÓ-na MÁR-taRosa, vous avez mentionné vingt ans avec Dona Marta.
Twenty years. She passed away in the spring.TUÉN-ti íars. shi pést a-UÊI in tha springVingt ans. Elle est décédée au printemps.
I'm so sorry. That sounds really difficult.aim sôu SÓ-ri. thét sáundz RÍ-li DÍ-fi-koltJe suis tellement désolée. Cela a l'air très difficile.
It is. I still set out two cups.it iz. ai stil sét áut tú kâpsOui. Je prépare encore deux tasses.
We can move on if you'd rather.uí ken múv on if iúd RÉ-therOn peut changer de sujet si vous préférez.
No. I want to say one thing about her.nôu. ai uânt tu sêi uân thing a-BÁUT rârNon. Je veux dire une chose sur elle.
Take all the time you need.têik ól tha táim iú nídPrenez tout votre temps.
She never once said my cake was better. But she ate it every day.shi NÉ-ver uâns séd mai kêik uóz BÉ-ter. bât shi êit it É-vri dêiElle n'a jamais dit ne serait-ce qu'une fois que mon gâteau était meilleur. Mais elle en mangeait tous les jours.
Thank you for telling us.thénk iú for TÉ-ling âsMerci de nous avoir raconté.
Thank you for asking.thénk iú for ÉS-kingMerci d'avoir demandé.