Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Présenter sans s'approprier l'histoire

Ana présente Rosa à un nouveau groupe et relie son histoire au cercle précédent, et elle apprend à attribuer une phrase à la personne qui l'a dite, à signaler ce qui relève de sa propre lecture et à s'arrêter avant de raconter ce qui appartient à l'autre. Dites ce soir nous accueillons Rosa qui est arrivée en février avec un manteau d'été, c'était un manteau très fin, comme elle l'a dit elle-même la semaine dernière la boulangerie existe grâce à un pain déposé sur le pas de sa porte, et un gâteau dont personne ne voulait, ce qui m'a marqué c'est qu'elle n'a découvert qui l'avait déposé qu'un mois plus tard, un mois de pain mystérieux, je m'arrête là la suite de l'histoire c'est à elle de la raconter pas à moi, tu racontes bien, je raconte l'extérieur toi tu as l'intérieur, alors assieds-toi et écoute.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À l'ouverture d'un plus grand cercle, Ana présente Rosa à ceux qui n'étaient pas là lors des premières séances, avec les mots de Rosa et une limite claire quant à savoir à qui appartient l'histoire.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Tonight we have Rosa, who arrived in February with a summer coat.tu-NÁIT uí rév RÔU-za, ru a-RÁIVD in FÉ-bru-é-ri uíth a SÂ-mer kôutCe soir, nous accueillons Rosa, qui est arrivée en février avec un manteau d'été.
It was a very thin coat.it uóz a VÉ-ri thin kôutC'était un manteau très fin.
As she put it last week, the bakery exists because of a loaf of bread left at her door.ez shi put it lést uík, tha BÊI-ke-ri ig-ZÍSTS bi-KÓZ ov a lôuf ov bréd léft et râr dórComme elle l'a dit elle-même la semaine dernière, la boulangerie existe grâce à un pain déposé sur le pas de sa porte.
And a cake nobody wanted.end a kêik NÔU-bâ-di UÓN-tedEt un gâteau dont personne ne voulait.
What stood out to me was that she never found out who left it until a month later.uát stud áut tu mi uóz thét shi NÉ-ver fáund áut ru léft it ân-TÍL a mânth LÊI-terCe qui m'a marqué, c'est qu'elle n'a découvert qui l'avait déposé qu'un mois plus tard.
A month of mystery bread.a mânth ov MÍS-te-ri brédUn mois de pain mystérieux.
I'll stop there. The rest is her story to tell, not mine.áil stóp thér. tha rést iz râr STÓ-ri tu tél, nót máinJe m'arrête là. Le reste de l'histoire, c'est à elle de la raconter, pas à moi.
You tell it well.iú tél it uélTu racontes bien.
I tell the outside. You have the inside.ai tél thi ÁUT-said. iú rév thi ÍN-saidJe raconte l'extérieur. Toi, tu as l'intérieur.
Then sit down and listen.then sit dáun end LÍ-senAlors assieds-toi et écoute.