Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux langues, une proposition claire

Les partenaires demandent à nouveau des explications sur la question des langues, et Ana apprend à expliciter les modalités de participation et à présenter un soutien linguistique au cadre bien défini, un résumé et non une traduction. Dites réexpliquez-moi la partie sur les langues, chaque personne qui raconte une histoire parle en portugais ou en anglais selon son choix, et les personnes qui écoutent, aux tables vous pouvez parler dans l'une ou l'autre langue ou dans les deux, la moitié de mes adhérents ne suivra pas une histoire en anglais, après chaque histoire on résumera les points principaux dans l'autre langue deux minutes pas une traduction, qui résume, Joy et moi elle a grandi avec les deux, deux minutes c'est suffisant, suffisant pour poser une question à table c'est le but.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dans la salle de l'association, Tess redemande des explications sur la partie des langues, Carla s'inquiète pour ses adhérents, et Ana explique le résumé de deux minutes qui n'est pas une traduction.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Walk me through the language part again.uók mi thru tha LÉN-guidj part a-GUÉNRéexpliquez-moi la partie sur les langues.
Each storyteller speaks in Portuguese or English, whichever they choose.ítch STÓ-ri-té-ler spíks in POR-tchu-guiz or ÍN-glish, uítch-É-ver thêi tchuzChaque personne qui raconte une histoire parle en portugais ou en anglais, selon son choix.
And the people listening?end tha PÍ-pol LÍ-se-ningEt les personnes qui écoutent ?
At the tables, you're welcome to speak in either language, or both.et tha TÊI-bolz, iór UÉL-kam tu spík in Í-ther LÉN-guidj, or bôuthAux tables, vous pouvez parler dans l'une ou l'autre langue, ou dans les deux.
Half my members won't follow an English story.réf mai MÉM-berz uôunt FÓ-lou en ÍN-glish STÓ-riLa moitié de mes adhérents ne pourra pas suivre une histoire en anglais.
After each story, we'll summarize the main points in the other language. Two minutes, not a translation.ÉF-ter ítch STÓ-ri, uíl SÂ-ma-ráiz tha mêin póints in thi Â-ther LÉN-guidj. tú MÍ-nits, nót a trens-LÊI-shanAprès chaque histoire, nous résumerons les points principaux dans l'autre langue. Deux minutes, pas une traduction.
Who summarizes?rú SÂ-ma-rai-zezQui résume ?
Joy and I. She grew up in both.djói end ai. shi gru âp in bôuthJoy et moi. Elle a grandi avec les deux.
Two minutes is enough?tú MÍ-nits iz i-NÂFDeux minutes, c'est suffisant ?
Enough to ask a question at the table. That's the point.i-NÂF tu ésk a KUÉS-tchan et tha TÊI-bol. théts tha póintSuffisant pour poser une question à table. C'est l'objectif.