Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Assumer une erreur d'envoi

Ana a envoyé aux partenaires un ancien horaire et appelle pour corriger avant que l'erreur ne se répande, et elle apprend à corriger une erreur de manière directe et à assumer l'action de réparation. Dites Carla je t'ai envoyé la mauvaise heure ce matin l'heure de début exacte est neuf heures pas dix, j'ai déjà transféré à douze familles, j'en avais peur pour réparer j'écris moi-même aux douze, tu n'as pas leurs e-mails, alors j'écris le message et tu le transfères avec mon nom dessus, ton nom, mon erreur mon nom, c'est inhabituel, c'est plus rapide que d'être inhabituel samedi à neuf heures sans personne, envoie.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au téléphone avec Carla, Ana corrige une mauvaise heure qu'elle a elle-même envoyée, avant que douze familles n'arrivent avec une heure de retard samedi.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Carla, I sent you the wrong time this morning. The correct start is nine, not ten.KÁR-la, ai sént iú tha róng táim this MÓR-ning. tha ko-RÉKT start iz náin, nót ténCarla, je t'ai envoyé la mauvaise heure ce matin. L'heure de début exacte est neuf heures, pas dix.
I already forwarded it to twelve families.ai ól-RÉ-di FÓR-uar-ded it tu tuélv FÉ-mi-lizJ'ai déjà transféré à douze familles.
I was afraid of that. To put this right, I'll write to the twelve myself.ai uóz a-FRÊID ov thét. tu put this ráit, áil ráit tu tha tuélv mai-SÉLFJ'en avais peur. Pour réparer ça, j'écris moi-même aux douze.
You don't have their emails.iú dôunt rév thér Í-meilzTu n'as pas leurs e-mails.
Then I'll write the message and you forward it, with my name on it.then áil ráit tha MÉ-sidj end iú FÓR-uard it, uíth mai nêim on itAlors j'écris le message et tu le transfères, avec mon nom dessus.
Your name?iór nêimTon nom ?
My mistake, my name.mai mis-TÊIK, mai nêimMon erreur, mon nom.
That's unusual.théts ân-IÚ-ju-alC'est inhabituel.
It's quicker than being unusual on Saturday at nine with no one there.its KUÍ-ker then BÍ-ing ân-IÚ-ju-al on SÉ-ter-dei et náin uíth nôu uân thérC'est plus rapide que d'être inhabituel samedi à neuf heures sans personne.
Send it.sénd itEnvoie.