Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Suivre un souvenir inattendu

Dans le cercle, Rosa abandonne l'ordre chronologique pour raconter une amitié, et Ana apprend à rebondir sur un détail déjà mentionné et à demander comment les choses ont commencé. Dites le pain a continué d'arriver pendant un mois puis j'ai découvert qui c'était, tu as mentionné une voisine qui était-elle, Dona Marta du troisième étage on a été amies pendant vingt ans, comment c'est arrivé, j'ai frappé à toutes les portes avec un gâteau jusqu'à ce que quelqu'un rie, elle a ri, elle a dit que mon gâteau était meilleur que son pain, et c'était vrai, bien sûr que non mais je ne lui ai jamais dit, tu as mentionné vingt ans on y reviendra.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dans le même cercle, Rosa s'éloigne de la chronologie pour raconter son amitié avec Dona Marta, et Ana suit ce détour tout en notant ce sur quoi elle reviendra.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
The bread kept coming for a month. Then I found out who it was.tha bréd képt KÂ-ming for a mânth. then ai fáund áut ru it uózLe pain a continué d'arriver pendant un mois. Puis j'ai découvert qui c'était.
You mentioned a neighbor. Who was she?iú MÉN-shand a NÊI-ber. ru uóz shiTu as mentionné une voisine. Qui était-elle ?
Dona Marta, from the third floor. We were friends for twenty years.DÓ-na MÁR-ta, from tha thârd flór. uí uâr fréndz for TUÉN-ti íarsDona Marta, du troisième étage. On a été amies pendant vingt ans.
How did that come about?ráu did thét kâm a-BÁUTComment c'est arrivé ?
I knocked on every door with a cake, until someone laughed.ai nókt on É-vri dór uíth a kêik, ân-TÍL SÂM-uan léftJ'ai frappé à toutes les portes avec un gâteau, jusqu'à ce que quelqu'un rie.
She laughed?shi léftElle a ri ?
She said my cake was better than her bread.shi séd mai kêik uóz BÉ-ter then râr brédElle a dit que mon gâteau était meilleur que son pain.
And was it?end uóz itEt c'était vrai ?
Of course not. But I never told her.ov kórs nót. bât ai NÉ-ver tôuld rârBien sûr que non. Mais je ne lui ai jamais dit.
You mentioned twenty years. We'll come back to that.iú MÉN-shand TUÉN-ti íars. uíl kâm bék tu thétTu as mentionné vingt ans. On y reviendra.