Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Écouter une autre voix

Luis, nouveau dans le groupe, parle avec un autre rythme et d'autres voyelles, et Ana apprend à demander une nouvelle formulation sans gêner et à confirmer le sens avec vous voulez dire que. Dites de là où je viens la boulangerie c'est là où on apprend les nouvelles avant le journal, désolée pourriez-vous le dire autrement la pièce est bruyante aujourd'hui, la boulangerie c'est le vrai journal, donc vous voulez dire que les gens apprennent les nouvelles à la boulangerie en premier, exactement naissances décès qui déménage, c'est pareil ici, ici c'est la laverie, Rosa a-t-il raison, oui et il n'est jamais allé à ma boulangerie, demain alors.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Lors de l'échange, Luis, arrivé depuis peu dans le quartier, raconte d'où viennent les nouvelles dans sa ville, et Ana confirme le sens et passe la parole à Rosa.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Where I come from, the bakery is where you learn the news before the newspaper.uér ai kâm from, tha BÊI-ke-ri iz uér iú lârn tha niúz bi-FÓR tha NIÚZ-pei-perDe là où je viens, la boulangerie, c'est là où on apprend les nouvelles avant le journal.
Sorry, could you put that another way? The room is loud tonight.SÓ-ri, kud iú put thét a-NÂ-ther uêi? tha rúm iz láud tu-NÁITDésolée, pourriez-vous le dire autrement ? La pièce est bruyante aujourd'hui.
The bakery is the real newspaper.tha BÊI-ke-ri iz tha ríal NIÚZ-pei-perLa boulangerie, c'est le vrai journal.
So you're saying people hear the news at the bakery first.sôu iór SÊI-ing PÍ-pol ríar tha niúz et tha BÊI-ke-ri fârstDonc vous voulez dire que les gens apprennent les nouvelles à la boulangerie en premier.
Exactly. Births, deaths, who's moving out.ig-ZÉKT-li. bârths, déths, ruz MÚ-ving áutExactement. Les naissances, les décès, qui déménage.
Is it the same here?iz it tha sêim ríarC'est pareil ici ?
Here it's the laundromat.ríar its tha LÓN-dro-metIci, c'est la laverie.
Rosa, is he right?RÔU-za, iz ri ráitRosa, est-ce qu'il a raison ?
He is. And he's never been to my bakery.ri iz. end riz NÉ-ver bin tu mai BÊI-ke-riOui. Et il n'est jamais allé à ma boulangerie.
Tomorrow, then.tu-MÓ-rou, thenDemain, alors.