🇺🇸 ブラジル人のための英語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン8／30 · 30分
2つの言語、明確な提案
パートナーたちから言語の取り扱いについて再度説明を求められ、アナは参加の選択肢を明確にし、翻訳ではなく要約という限定された範囲での言語支援について説明することを学びます。「言語の部分をもう一度説明して」「語り手は各自が選んだポルトガル語か英語のどちらかで話します」「聞いている人たちはどうですか？」「各テーブルでは、どちらの言語で話しても両方で話してもかまいません」「私の会員の半分は英語の話についていけません」「各話のあとに、もう一方の言語で要点を要約します。翻訳ではなく2分間です」「誰が要約するのですか？」「ジョイと私です。彼女は両方の言語で育ちました」「2分で十分ですか？」「テーブルで質問をするには十分です。それが目的ですから」と言ってみましょう。
音声解説の言語：ブラジルポルトガル語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
協会のホールで、テスが言語の取り扱いについて再度説明を求め、カルラは会員たちのことを心配し、アナは翻訳ではなく2分間の要約を行うことを説明します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Walk me through the language part again.uók mi thru tha LÉN-guidj part a-GUÉN言語の部分をもう一度説明してください。
Each storyteller speaks in Portuguese or English, whichever they choose.ítch STÓ-ri-té-ler spíks in POR-tchu-guiz or ÍN-glish, uítch-É-ver thêi tchuz語り手は各自が選んだポルトガル語か英語のどちらかで話します。
And the people listening?end tha PÍ-pol LÍ-se-ning聞いている人たちはどうですか？
At the tables, you're welcome to speak in either language, or both.et tha TÊI-bolz, iór UÉL-kam tu spík in Í-ther LÉN-guidj, or bôuth各テーブルでは、どちらの言語で話しても、両方で話してもかまいません。
Half my members won't follow an English story.réf mai MÉM-berz uôunt FÓ-lou en ÍN-glish STÓ-ri私の会員の半分は、英語の話についていけません。
After each story, we'll summarize the main points in the other language. Two minutes, not a translation.ÉF-ter ítch STÓ-ri, uíl SÂ-ma-ráiz tha mêin póints in thi Â-ther LÉN-guidj. tú MÍ-nits, nót a trens-LÊI-shan各話のあとに、もう一方の言語で要点を要約します。翻訳ではなく2分間です。
Who summarizes?rú SÂ-ma-rai-zez誰が要約するのですか？
Joy and I. She grew up in both.djói end ai. shi gru âp in bôuthジョイと私です。彼女は両方の言語で育ちました。
Two minutes is enough?tú MÍ-nits iz i-NÂF2分で十分ですか？
Enough to ask a question at the table. That's the point.i-NÂF tu ésk a KUÉS-tchan et tha TÊI-bol. théts tha póintテーブルで質問をするには十分です。それが目的ですから。