Ir al contenido
fluentbyear
🇺🇸 Inglés para brasileños · Fluidez Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Una propuesta que pertenece al grupo

Ana les presenta a los tres compañeros la idea de una noche bilingüe y aprende a vincular la propuesta con el propósito y a pedir objeciones antes de que surjan solas. Di lo que estoy proponiendo es una noche bilingüe con el objetivo de escuchar las historias que solo escuchamos en un idioma, bilingüe cómo, historias en portugués o inglés y conversaciones en grupos pequeños después de cada una, quién traduce, nadie traduce palabra por palabra resumimos los puntos principales en ambos sentidos, son muchas piezas en movimiento, sí dónde ven lagunas en este plan, comida no hablaste de comida, y quién decide qué historias, dos lagunas ya bien por eso es un borrador.

Idioma de las explicaciones de audio: Portugués brasileño

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Una propuesta que pertenece al grupo

Inglés para brasileños · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

En el salón de la asociación, Ana les propone a Carla, Dave y Tess una noche bilingüe de historias, y les pide que señalen las lagunas del plan.

Escúchala otra vezConversación · 0:41

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

What I'm proposing is a bilingual evening, with the aim of hearing the stories we only hear in one language.uát áim pro-PÔU-zing iz a bai-LÍN-guâl ÍV-ning, uíth thi êim ov RÍ-ring tha STÓ-riz uí ÔUN-li rír in uân LÉN-guidjLo que estoy proponiendo es una noche bilingüe, con el objetivo de escuchar las historias que solo escuchamos en un idioma.
Bilingual how?bai-LÍN-guâl ráu¿Bilingüe cómo?
Stories in Portuguese or English, and conversations in small groups after each one.STÓ-riz in POR-tchu-guiz or ÍN-glish, end con-ver-SÊI-shans in smól grups ÉF-ter ítch uânHistorias en portugués o inglés, y conversaciones en grupos pequeños después de cada una.
Who translates?rú trens-LÊITS¿Quién traduce?
Nobody translates word for word. We summarize the main points, both ways.NÔU-ba-di trens-LÊITS uârd for uârd. uí SÂ-ma-ráiz tha mêin póints, bôuth uêizNadie traduce palabra por palabra. Resumimos los puntos principales, en ambos sentidos.
That's a lot of moving parts.théts a lót ov MÚ-ving partsSon muchas piezas en movimiento.
It is. Where do you see gaps in this plan?it iz. uér du iú sí guéps in this plénSí. ¿Dónde ven lagunas en este plan?
Food. You haven't mentioned food.fud. iú RÉ-vent MÉN-shand fudComida. No hablaste de comida.
And who decides which stories?end rú di-SÁIDZ uítch STÓ-riz¿Y quién decide qué historias?
Two gaps already. Good. That's why it's a draft.tú guéps ol-RÉ-di. gud. théts uái its a dréftDos lagunas ya. Bien. Por eso es un borrador.