🇩🇪 Немецкий · Свободное владение Уровень 2
ЧАСТЬ 2 · УРОК 20 ИЗ 30 · 34 МИНУТ
Продюсер беспокоится
Принять звонок от продюсера, который считает, что в шоу слишком много диалекта, сказать, где находятся слушатели, с im Norden, im Sueden, и пообещать объяснять каждое слово.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
Вечером в гостиничном номере в Гамбурге: продюсер звонит по телефону из Берлина.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Herr Becker, wir müssen reden.hair BEK-er, veer MUES-en RAY-denГосподин Беккер, нам нужно поговорить.
Das klingt ernst. Was ist los?dahs klingt airnst, vahs ist lohsЗвучит серьёзно. Что случилось?
Können Sie das erklären?KUHN-en zee dahs air-KLAIR-enВы можете это объяснить? Вежливо.
Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts.tsoo feel dee-ah-LEKT, dee HUHR-er fair-SHTAY-en nikhtsСлишком много диалекта. Слушатели ничего не понимают.
Welche Hörer? Die im Norden lieben es.VEL-kheh HUHR-er, dee im NOR-den LEE-ben esКакие слушатели? Тем, кто на севере, это нравится.
Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt.dee HUHR-er im ZUE-den, zee fair-SHTAY-en kyn plahtСлушатели на юге. Они не понимают никакого Platt.
Stimmt. Was soll ich tun?shtimt, vahs zol ikh toonВерно. Что мне делать?
Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch.air-KLAIR-en zee es, YAY-des vort, owf HOHKH-doytshОбъясните это. Каждое слово — на литературном немецком. Вежливо.
Verstanden. Erst Platt, dann Hochdeutsch.fair-SHTAHN-den, airst plaht, dahn HOHKH-doytshПонял. Сначала Platt, потом литературный немецкий.