🇩🇪 Немецкий · Свободное владение Уровень 2
ЧАСТЬ 2 · УРОК 15 ИЗ 30 · 32 МИНУТ
Булочка есть булочка
Спросите старого берлинца, что такое Schrippe, услышьте, что хлеб есть хлеб, как бы регион его ни называл, и не перепутайте Berliner с Pfannkuchen.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
Скамейка у Ландвер-канала в Берлине: старый берлинец со своей газетой и Макс с пакетом из пекарни.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Na, Herr Becker! Wieder in Berlin?nah, hair BEK-er, VEE-der in bair-LEENНу, господин Беккер! Снова в Берлине?
Eine Frage: Was ist eine Schrippe?EYE-neh FRAH-geh, vahs ist EYE-neh SHRIP-ehОдин вопрос: что такое Schrippe?
Wie heißt das hier?vee hyst dahs heerКак это здесь называется?
Dit is ein Brötchen. Ganz einfach.dit is eyn BRUHT-khen, gahnts EYN-fahkhЭто булочка. Всё просто.
In Leipzig sagt man Semmel.in LYP-tsikh zahkt mahn ZEM-elВ Лейпциге говорят Semmel.
Semmel, Weck, Schrippe. Ein Brot ist ein Brot.ZEM-el, vek, SHRIP-eh, eyn broht ist eyn brohtSemmel, Weck, Schrippe. Хлеб есть хлеб.
Und ein Berliner? Das ist ein Mensch?oont eyn bair-LEE-ner, dahs ist eyn menshА Berliner? Это человек?
Der Berliner heißt hier Pfannkuchen.dair bair-LEE-ner hyst heer PFAHN-koo-khenЗдесь Berliner называется Pfannkuchen.
Verstanden. Ich bin kein Pfannkuchen.fair-SHTAHN-den, ikh bin kyn PFAHN-koo-khenПонятно. Я не Pfannkuchen.