🇩🇪 Немецкий · Свободное владение Уровень 1
ЧАСТЬ 1 · УРОК 8 ИЗ 30 · 35 МИНУТ
Шутка недели
Послушайте, как Лукас рассказывает самую короткую немецкую шутку, узнайте, как устроена шутка — der Witz и die Pointe — и попробуйте свою.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
Столовая радиостанции в обед: Лукас напротив, со своим подносом.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Max, kennst du den? Treffen sich zwei Jäger.mahks, kenst doo dayn, TREF-en zikh tsvy YAY-gerМакс, знаешь эту? Встречаются два охотника. Другу.
Nein. Zwei Jäger, und dann?nyn, tsvy YAY-ger, oont dahnНет. Два охотника — и что дальше?
Das war ein Witz.dahs vahr eyn vitsЭто была шутка.
Beide tot! Verstehst du?BY-deh toht, fair-SHTAYST dooОба мертвы! Понимаешь? Другу.
Nein. Wo ist die Pointe?nyn, voh ist dee PWANG-tehНет. Где панчлайн?
Treffen hat zwei Bedeutungen. Das ist die Pointe.TREF-en haht tsvy beh-DOY-toong-en, dahs ist dee PWANG-tehУ слова Treffen два значения. В этом и панчлайн.
Lustig! Jetzt ich. Treffen sich zwei Amerikaner.LOOS-tikh, yetst ikh, TREF-en zikh tsvy ah-may-ree-KAH-nerСмешно! Теперь моя очередь. Встречаются два американца.
Und? Die Pointe? Die fehlt, Max.oont, dee PWANG-teh, dee faylt, mahksИ? Панчлайн? Его нет, Макс.
Die kommt noch. Nächste Woche, im Radio.dee komt nokh, NAYKH-steh VOKH-eh, im RAH-dee-ohОн ещё будет. На следующей неделе, на радио.