🇩🇪 Немецкий · Свободное владение Уровень 2
ЧАСТЬ 3 · УРОК 21 ИЗ 30 · 30 МИНУТ
Объясняя диалект
Объяснить диалектное слово для слушателей с das Wort bedeutet, so sagt man dort и im Hochdeutschen sagt man.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
Студия перед эфиром: продюсер со своим списком диалектных слов и Макс со своими заметками.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Herr Becker, erklären Sie jedes Wort.hair BEK-er, air-KLAIR-en zee YAY-des vortГосподин Беккер, объясняйте каждое слово. Вежливо.
Jedes Wort? Zum Beispiel Moin?YAY-des vort, tsoom BY-shpeel moynКаждое слово? Например Moin?
Das Wort kenne ich nicht.dahs vort KEN-eh ikh nikhtЯ не знаю это слово.
Genau. Was bedeutet Moin?geh-NOW, vahs beh-DOY-tet moynИменно. Что значит Moin?
Moin bedeutet guten Tag. So sagt man dort.moyn beh-DOY-tet GOO-ten tahk, zoh zahkt mahn dortMoin означает «добрый день». Так там говорят.
Dort? Wo genau ist dort?dort, voh geh-NOW ist dortТам? А где именно «там»?
Im Norden, an der Küste.im NOR-den, ahn dair KUES-tehНа севере, на побережье.
Und was sagt man im Hochdeutschen?oont vahs zahkt mahn im HOHKH-doy-chenА что говорят на литературном немецком?
Im Hochdeutschen sagt man einfach guten Tag.im HOHKH-doy-chen zahkt mahn EYN-fahkh GOO-ten tahkНа литературном немецком просто говорят «добрый день».