🇹🇷 Turkish · 중급 레벨 1
파트 3 · 레슨 23 / 30 · 39분
가족 이야기 들려주기
Tom은 동네 빵집 주인에 관한 Fatma의 옛이야기를 듣고, 전해 들은 일과 옛날 일을 말할 때 쓰는 전해 들은 과거 시제를 사용해 세부 내용을 되풀이하고 질문합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
저녁 식사 후 가족의 집에서: 할머니 Fatma가 옛 동네 이야기를 들려주고, Ayşe가 세부 내용을 덧붙이며, Tom은 두 사람 모두에게 존댓말 siz를 사용합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Eskiden bu sokakta bir fırın varmış.es-kee-DEN boo so-KAK-tah beer fuh-RUHN var-MUHSH.옛날에 이 거리에 빵집이 하나 있었대요.
Gerçekten mi, Fatma Hanım? Sonra ne olmuş?gair-chek-TEN mee, FAT-mah ha-NUHM? son-RA neh ol-MUSH?정말요, 파트마 여사님? 그다음에 어떻게 됐대요?
Fırıncı her sabah komşulara ekmek verirmiş.fuh-ruhn-JUH her sa-BAH komsh-oo-LA-rah ek-MEK veh-reer-MEESH.빵집 주인이 매일 아침 이웃들에게 빵을 나눠 줬대요.
Ben de duydum; parayı akşam alırmış.ben deh dooy-DUM; pa-ra-YUH ak-SHAM a-luhr-MUHSH.저도 그렇게 들었어요. 돈은 저녁에 받았대요.
Eskiden herkes birbirini tanırmış.es-kee-DEN her-KES beer-bee-ree-NEE ta-nuhr-MUHSH.옛날에는 모두가 서로 알고 지냈대요.
Tekrar eder misiniz, lütfen?tek-RAR eh-DER mee-see-NEEZ, LOOT-fen?다시 한 번 말씀해 주시겠어요?
Fırıncı komşulara ekmek verirmiş, parayı akşam alırmış.fuh-ruhn-JUH komsh-oo-LA-rah ek-MEK veh-reer-MEESH, pa-ra-YUH ak-SHAM a-luhr-MUHSH.빵집 주인은 이웃들에게 빵을 주고 돈은 저녁에 받았다고 해요.
Eskiden komşular birbirine hep yardım edermiş.es-kee-DEN komsh-oo-LAR beer-bee-ree-NEH hep yar-DUHM eh-der-MEESH.옛날에는 이웃들이 늘 서로 도왔대요.
Çok ilginç! Ben bilmiyordum.chok eel-GEENCH! ben beel-mee-yor-DUM.정말 흥미롭네요! 저는 몰랐어요.
Fırın şimdi nerede, Fatma Hanım? Kapanmış mı?fuh-RUHN sheem-DEE neh-reh-DEH, FAT-mah ha-NUHM? ka-pan-MUHSH muh?파트마 여사님, 그 빵집은 지금 어디에 있나요? 문을 닫았나요?
Kapanmış. Ama bir gün komik bir şey olmuş.ka-pan-MUHSH. a-MA beer goon ko-MEEK beer shay ol-MUSH.문을 닫았대요. 그런데 어느 날 웃긴 일이 있었대요.
Ne olmuş, Fatma Hanım? Anlatır mısınız?neh ol-MUSH, FAT-mah ha-NUHM? an-la-TUHR muh-suh-NUHZ?무슨 일이 있었대요, 파트마 여사님? 이야기해 주시겠어요?
Herkese ekmek vermiş, ama kendine kalmamış!her-keh-SEH ek-MEK ver-MEESH, a-MA ken-dee-NEH kal-ma-MUHSH!모두에게 빵을 나눠 주고 정작 자기 몫은 하나도 남지 않았대요!
Komşulardan ekmek mi istemiş? Çok komik!komsh-oo-lar-DAN ek-MEK mee ees-teh-MEESH? chok ko-MEEK!그분이 이웃들에게 빵을 달라고 했대요? 정말 웃기네요!