본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · 중급 레벨 1

파트 3 · 레슨 24 / 30 · 39분

가족 전통 비교하기

가족 식탁에서 톰은 엠레의 가족과 다른 사람들이 어떻게 축하하는지 듣고, '더'와 '가장'을 뜻하는 단어를 사용해 옛날 방식과 요즘 방식을 비교합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

지한기르의 가족 식탁에서 엠레는 톰과 친구처럼(반말) 이야기하고, 엠레의 어머니와 할머니는 톰에게 존댓말로 말하며, 톰은 할머니에게 예의를 갖춰 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Bizim ailede doğum günlerini evde kutlarız.BEE-zeem AH-ee-leh-deh doh-OOM gewn-leh-ree-NEE eh-VEH-deh koot-LAH-ruhz.우리 가족은 생일을 집에서 축하해.
Londra'da çoğu aile restoranda kutlar.LON-drah-dah CHO-oo ah-ee-LEH res-toh-RAHN-dah koot-LAR.런던에서는 대부분의 가족이 식당에서 축하해요.
Daha sık.dah-HA suhk.더 자주.
Biz evde daha sık toplanırız, Tom Bey.beez ev-DEH dah-HA suhk top-lah-nuh-RUHZ, tom bey.저희는 집에서 더 자주 모여요, 톰 씨.
Bizim için en çok pazar kahvaltısı önemli.bee-ZEEM ee-CHEEN en chok pah-ZAR kah-vahl-tuh-SUH ur-nem-LEE.저희에게는 일요일 아침 식사가 가장 중요해요.
Eskiden herkes büyük sofrada birlikte yerdi.es-kee-DEN her-KES bew-YEWK sof-rah-DAH beer-leek-TEH yer-DEE.예전에는 모두가 큰 식탁에 둘러앉아 함께 먹었어요.
Hangisini daha çokhahn-gee-see-NEE dah-HA chok어느 쪽을, 더
Fatma Hanım, siz hangisini daha çok seviyorsunuz?FAT-mah hah-NUHM, seez hahn-gee-see-NEE dah-HA chok seh-vee-yor-SOO-nooz?파트마 여사님, 어느 쪽을 더 좋아하세요?
Eski usul.es-KEE oo-SOOL.옛날 방식.
Eski usulü daha çok seviyorum, evladım.es-KEE oo-soo-LEW dah-HA chok seh-vee-YOH-room, ev-lah-DUHM.나는 옛날 방식이 더 좋단다, 얘야.
Neden, Anne? Şimdi daha kolay değil mi?neh-DEN, AN-neh? SHEEM-dee dah-HA ko-LAY deh-EEL mee?왜요, 엄마? 지금이 더 편하지 않아요?
Kolay, ama eskiden sofra daha kalabalıktı.ko-LAY, ah-MAH es-kee-DEN SOF-rah dah-HA kah-lah-bah-LUHK-tuh.편하긴 하지만, 예전에는 식탁에 사람이 더 많았단다.
En çok akşamlarıen chok ak-shahm-lah-RUH주로 저녁에 가장 많이
Çünkü komşular en çok akşamları gelirdi.CHEWN-kew kom-shoo-LAR en chok ak-shahm-lah-RUH geh-leer-DEE.이웃들이 주로 저녁에 가장 많이 왔거든.