Skip to content
fluentbyear
🇧🇷 Brazilian Portuguese · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 24 OF 30 · 40 MINUTES

I'd Barely Lain Down

The end of June, a month after the scan. The sickness has gone, the hunger has started, and on the night of Dona Marta's June party, Bia's craving comes at three in the morning. Say "I'd barely lain down", "she hardly sleeps" and "no sooner had I sat down", talk about cravings, knock on a neighbour's door in the middle of the night, and hear Dona Marta find out at last.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Saturday the twenty-third of June, the night of Saint John. Downstairs, Dona Marta had a June party for the building, with paper flags, a small bonfire in the courtyard, and far too much food. It ended at midnight. Now it's three in the morning, and Bia is wide awake, staring at the ceiling, thinking about corn. Ten minutes later, Daniel is knocking very quietly on Dona Marta's door, one floor down. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

A free account keeps the cards you like and the decks you make. You’ll come straight back to this card.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

Daniel... Daniel, acorda.dah-nee-EW... dah-nee-EW, ah-KOR-dahDaniel... Daniel, wake up.
Três da manhã. Eu estou com desejo de bolo de milho.trays dah mahn-YAHNG. EH-oo ehs-TOH kohng day-ZAY-zhoo djee BOH-loo djee MEEL-yooThree in the morning. I'm craving corn cake.
deiteiday-TAYI lay down
Bolo de milho? Agora? Eu mal deitei!BOH-loo djee MEEL-yoo? ah-GAW-rah? EH-oo mow day-TAYCorn cake? Now? I've barely lain down!
deitouday-TOHyou lay down, he lay down
Você deitou há três horas.voh-SAY day-TOH ah trays OH-rahsYou lay down three hours ago.
tocoutoh-KOHit rang
anteontemahn-tchee-OHN-tayngthe day before yesterday
Ontem foi pastel, anteontem foi açaí...OHN-tayng foy pahs-TEW, ahn-tchee-OHN-tayng foy ah-sah-EEYesterday it was pastry, the day before it was acai...
Não sou eu. É o bebê.nowng soh EH-oo. eh oo beh-BAYIt's not me. It's the baby.

29 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.