Skip to content
fluentbyear
🇧🇷 Brazilian Portuguese · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 30 OF 30 · 40 MINUTES

Now I'm Really Home

Christmas Eve in Rio, a year after the snow in Chicago. Rafael finds out at last how serious his sister is about Bruno, both families gather round Alice, and Grandma Nena holds her great-granddaughter. Look back over the year, then review the whole level, and the Intermediate stage.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Christmas Eve in the flat in Botafogo. At five, Carla, Rafael and Bruno bring a present for Alice on their way to Dona Lucia's, and Rafael finds out what everyone else already knew. At ten, it's thirty-two degrees, every window is open, and the fan is losing. Daniel's parents, who landed the day after Alice was born, are here, and so is his sister. Bia's parents and grandparents have driven eight hours from Minas, with a cheese the size of a wheel. Dona Marta has come up from the seventh floor with a cake. Alice is almost three weeks old, asleep in Bia's arms, and has no idea that ten people are looking at her. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

A free account keeps the cards you like and the decks you make. You’ll come straight back to this card.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

me convidoumee kohn-vee-DOHshe invited me
A Dona Lúcia me convidou.ah DOH-nah LOO-see-ah mee kohn-vee-DOHDona Lucia invited me.
convidakohn-VEE-dahshe invites
só a famíliasaw ah fah-MEE-lee-ahonly family
A minha mãe nunca convida ninguém para a ceia. Só a família.ah MEEN-yah MAYNG NOON-kah kohn-VEE-dah neeng-GAYNG PAH-rah ah SAY-ah. saw ah fah-MEE-lee-ahMy mother never invites anyone to Christmas dinner. Only family.
Já faz um ano. Desde a praia.zhah fahs oong AH-noo. DAYZ-djee ah PRAH-yahIt's been a year. Since the beach.
Um ano? Pelo visto, é sério.oong AH-noo? PEH-loo VEES-too, eh SEH-ree-ooA year? Apparently, it's serious.
desde abrilDAYZ-djee ah-BREEWsince April
Ele sabe desde abril.EH-lee SAH-bee DAYZ-djee ah-BREEWHe's known since April.
Há um ano, a gente estava na neve, em Chicago.ah oong AH-noo, ah ZHAYN-tchee ehs-TAH-vah nah NEH-vee, ayng shee-KAH-gooA year ago, we were in the snow, in Chicago.

12 more cards in this lesson. Subscribe to see and study them all. See the plans. Already subscribed? Sign in.