Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 16 VON 30 · 39 MINUTEN

Ein Sprichwort, das passt

Im Café sehen Alex und sein Schwiegervater, wie ein Fremder eine verlorene Tasche zurückgibt, und der ältere Mann findet ein bekanntes Sprichwort, das genau zu diesem Moment passt.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Im Familiencafé am Westsee in Hanoi. Alex sagt „Papa“ zu seinem Schwiegervater und bezeichnet sich selbst mit der Form für „Kind“, da er Hương geheiratet hat; der Schwiegervater nennt Alex „liebes Kind“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Con nhìn kìa! Có người đang trả lại cái túi bị mất!Con nhìn kìa! Có người đang trả lại cái túi bị mất!Schau mal, mein Kind! Da bringt jemand die verlorene Tasche zurück!
Dạ, bố ơi, người lạ mà tốt quá ạ!Dạ, bố ơi, người lạ mà tốt quá ạ!Papa, er ist ein Fremder und trotzdem so gütig!
Đúng như câu người ta hay nói: Thương người như thể thương thân!Đúng như câu người ta hay nói: Thương người như thể thương thân!Genau wie das Sprichwort, das man oft hört: Liebe andere wie dich selbst!
Dạ, thương người như thể thương thân ạ!Dạ, thương người như thể thương thân ạ!Ja: Liebe andere wie dich selbst!
Dạ, bố ơi, câu này hợp quá ạ!Dạ, bố ơi, câu này hợp quá ạ!Papa, dieses Sprichwort passt so gut!
Nghĩa là thương người khác như thương chính mình con ạ.Nghĩa là thương người khác như thương chính mình con ạ.Es bedeutet, andere so zu lieben, wie man sich selbst liebt, mein Kind.
Dạ, con cũng thấy nhiều người tốt ở đây ạ!Dạ, con cũng thấy nhiều người tốt ở đây ạ!Ja, ich habe hier auch viele gütige Menschen gesehen!
Dạ, người Hà Nội tốt bụng quá bố ạ!Dạ, người Hà Nội tốt bụng quá bố ạ!Die Menschen in Hanoi sind so gütig, Papa!
Hà Nội là thế đấy con!Hà Nội là thế đấy con!So ist Hanoi eben, mein Kind!
Dạ, đúng như lời bố nói ạ!Dạ, đúng như lời bố nói ạ!Ja, es ist genau so, wie du sagst, Papa!
Ừ, con hiểu Hà Nội rồi đấy!Ừ, con hiểu Hà Nội rồi đấy!Ja, jetzt verstehst du Hanoi, mein Kind!