Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 18 VON 30 · 39 MINUTEN

Warnungen in Sprichwörtern

Auf dem Balkon gibt die Großmutter dem nervösen Alex ein Sprichwort mit auf den Weg, das davon handelt, bei hohen Wellen das Ruder fest in der Hand zu behalten, und er verspricht, niemals aufzugeben.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Auf dem Balkon über dem Familiencafé in Hanoi. Alex ist höflich zur Großmutter der Familie: Er bezeichnet sich selbst als ihr Enkelkind, und sie nennt ihn ebenfalls so.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Dạ, bà ơi, cháu sợ quá! Mai cháu cho mọi người xem ảnh ạ!Dạ, bà ơi, cháu sợ quá! Mai cháu cho mọi người xem ảnh ạ!Oma, ich habe solche Angst! Morgen zeige ich allen meine Fotos!
Cháu ơi, người ta hay nói: Sóng cả đừng ngã tay chèo.Cháu ơi, người ta hay nói: Sóng cả đừng ngã tay chèo.Mein Kind, man sagt oft: Wenn die Wellen hoch sind, lass deine Hand nicht vom Ruder gleiten.
Dạ, bà ơi, đừng ngã tay chèo nghĩa là gì ạ?Dạ, bà ơi, đừng ngã tay chèo nghĩa là gì ạ?Oma, was bedeutet „Lass deine Hand nicht vom Ruder gleiten“?
Nghĩa là khó cũng đừng bỏ cuộc cháu ạ.Nghĩa là khó cũng đừng bỏ cuộc cháu ạ.Es bedeutet, nicht aufzugeben, auch wenn es schwer ist, mein Kind.
Không bao giờKhông[ngang] bao[ngang] giờ[huyền]nie
Dạ, cháu sẽ không bao giờ bỏ cuộc ạ!Dạ, cháu sẽ không bao giờ bỏ cuộc ạ!Ja, ich werde niemals aufgeben!
Đừng bao giờ bỏ cuộc nhé cháu!Đừng bao giờ bỏ cuộc nhé cháu!Gib niemals auf, mein Kind!
Khi nào sợ, cháu cứ nhớ câu này nhé!Khi nào sợ, cháu cứ nhớ câu này nhé!Wann immer du Angst hast, denk einfach an dieses Sprichwort!
Dạ, sóng cả đừng ngã tay chèo ạ!Dạ, sóng cả đừng ngã tay chèo ạ!Ja: Wenn die Wellen hoch sind, lass deine Hand nicht vom Ruder gleiten!
Ừ, đúng rồi cháu! Bà tin cháu đấy!Ừ, đúng rồi cháu! Bà tin cháu đấy!Ja, genau, mein Kind! Ich glaube an dich!
Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều ạ! Cháu hết sợ rồi!Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều ạ! Cháu hết sợ rồi!Vielen Dank, Oma! Ich habe keine Angst mehr!