Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 28 VON 30 · 39 MINUTEN

So lustig, was für eine Geschichte

Nach Alex' Geschichte über die Dip-Soße reagiert die Familie am Tisch mit Lachen, Ausrufen und einer sanften Warnung, während Minh filmt.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Familienessen in Lans Café über dem Westsee in Hanoi, während Minh filmt. Alex und Minh sind gut befreundet; Alex und Hương sind verheiratet und verwenden die Anredeformen für älteren Bruder und jüngeres Geschwister; Alex verwendet gegenüber seinem Schwiegervater die Anredeform für Kinder.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

buồn cười quábuồn[huyền] cười[huyền] quá[sắc]so lustig
Ha ha ha! Chuyện này buồn cười quá anh ơi!Ha ha ha! Chuyện này buồn cười quá anh ơi!Ha ha ha! Diese Geschichte ist so lustig, Schatz!
Ôi, tuyệt vời quá!Ôi, tuyệt vời quá!Oh, wie wunderbar!
Tớ cười đau bụng quá, không quay được nữa rồi!Tớ cười đau bụng quá, không quay được nữa rồi!Ich lache so sehr, dass mir der Bauch wehtut – ich kann nicht mehr filmen!
gì mà hay thếgì[huyền] mà[huyền] hay[ngang] thế[sắc]wie gut!
Ôi, chuyện gì mà hay thế con!Ôi, chuyện gì mà hay thế con!Oh, was für eine Geschichte, mein Lieber!
Hay thật đấy con!Hay thật đấy con!Wirklich gut, mein Lieber!
câu chốtcâu[ngang] chốt[sắc]die Pointe
Câu chốt có làm mọi người cười không?Câu chốt có làm mọi người cười không?Hat die Pointe alle zum Lachen gebracht?
Anh kể hay ghê!Anh kể hay ghê!Du erzählst das wirklich toll!
Hay quá đi mất! Chuẩn luôn anh ạ!Hay quá đi mất! Chuẩn luôn anh ạ!Das war einfach so gut! Absolut perfekt!
Tớ giữ đoạn này trong phim nhé cậu!Tớ giữ đoạn này trong phim nhé cậu!Diese Stelle behalte ich im Film, okay, Kumpel!
Ừ, lần sau tớ sẽ kể lại cho cả nhà nhé!Ừ, lần sau tớ sẽ kể lại cho cả nhà nhé!Okay, nächstes Mal erzähle ich sie noch einmal für die ganze Familie!
Nhưng lần sau đừng uống nước chấm nữa nhé con!Nhưng lần sau đừng uống nước chấm nữa nhé con!Aber trink nächstes Mal nicht wieder die Dip-Soße, mein Lieber!
Dạ, bố ơi, con sẽ không uống nữa đâu ạ!Dạ, bố ơi, con sẽ không uống nữa đâu ạ!Ja, Papa, ich trinke das nie wieder!