Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 22 VON 30 · 39 MINUTEN

Damals, als ich gerade erst ankam

Während Minh die Familiendokumentation filmt, beginnt Alex eine Geschichte mit einem zeitlichen Anker: damals, als er gerade erst nach Hanoi gekommen war – was er sah und wovor er Angst hatte.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Am Familientisch in Hanoi, die Kamera läuft. Alex und Minh sind befreundet und verwenden die vertrauten Anredeformen unter Freunden. Alex und seine Frau verwenden die Anredeformen für älteren Bruder und jüngeres Geschwister.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Hồi mới đến Hà Nội,Hồi[huyền] mới[sắc] đến[sắc] Hà[huyền] Nội[nặng],damals, als ich gerade erst nach Hanoi gekommen war
Hồi mới đến Hà Nội, tớ chưa biết gì cả!Hồi mới đến Hà Nội, tớ chưa biết gì cả!Damals, als ich gerade erst nach Hanoi gekommen war, wusste ich überhaupt nichts!
Hồi đó cậu thấy gì đầu tiên?Hồi đó cậu thấy gì đầu tiên?Was hast du damals als Erstes gesehen, Kumpel?
Hồi đó khác bây giờ nhiều lắm!Hồi đó khác bây giờ nhiều lắm!Damals war es ganz anders als heute!
Hồi đó, tớ thấy xe máy nhiều quá!Hồi đó, tớ thấy xe máy nhiều quá!Damals habe ich so viele Motorräder gesehen!
Còn mùi thì sao cậu?Còn mùi thì sao cậu?Und wie war's mit dem Geruch, Kumpel?
Hồi đó, sáng nào tớ cũng ngửi thấy mùi cà phê!Hồi đó, sáng nào tớ cũng ngửi thấy mùi cà phê!Damals habe ich jeden Morgen Kaffee gerochen!
Hồi đó em chưa biết anh!Hồi đó em chưa biết anh!Damals kannte ich dich noch nicht!
Thế hồi đó anh sợ nhất điều gì?Thế hồi đó anh sợ nhất điều gì?Und wovor hattest du damals am meisten Angst?
Bây giờ anh qua đường giỏi rồi!Bây giờ anh qua đường giỏi rồi!Jetzt kann ich gut über die Straße gehen!
sợ nhất là qua đườngsợ[nặng] nhất[sắc] là[huyền] qua[ngang] đường[huyền]am meisten Angst davor, über die Straße zu gehen
Hồi đó, anh sợ nhất là qua đường em ạ!Hồi đó, anh sợ nhất là qua đường em ạ!Damals hatte ich am meisten Angst davor, über die Straße zu gehen, weißt du!
Rồi chuyện gì xảy ra thế cậu?Rồi chuyện gì xảy ra thế cậu?Und was ist dann passiert, Kumpel?
một việc lạ xảy ramột[nặng] việc[nặng] lạ[nặng] xảy[hỏi] ra[ngang]etwas Seltsames ist passiert
Tớ đứng ở góc phố mười phút, rồi một việc lạ xảy ra!Tớ đứng ở góc phố mười phút, rồi một việc lạ xảy ra!Ich stand zehn Minuten an der Straßenecke, und dann ist etwas Seltsames passiert!
Việc gì thế anh? Anh kể tiếp đi!Việc gì thế anh? Anh kể tiếp đi!Was war es denn, Schatz? Los, erzähl weiter!