Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 18 VON 30 · 39 MINUTEN

Eine verpasste Chance

Alex erzählt seinem Freund Minh, dass schon wieder eine Wohnung weg ist, und die beiden Freunde sprechen mit Ausdrücken des Bedauerns über die Vergangenheit darüber, bevor sie einen neuen Plan schmieden.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ein abendliches Gespräch zwischen zwei gleichaltrigen Freunden, Alex und Minh, die miteinander die vertraute Anrede unter Freunden verwenden.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Minh ơi, căn đó có người thuê rồi.Minh ơi, căn đó có người thuê rồi.Minh, die Wohnung hat schon jemand gemietet.
Tiếc quá! Cậu thích căn đó lắm à?Tiếc quá! Cậu thích căn đó lắm à?Wie schade! Hat dir die Wohnung sehr gefallen?
Giá mà tớ đã gọi!Giá[sắc] mà[huyền] tớ[sắc] đã[ngã] gọi[nặng]!hätte ich doch nur angerufen
Giá mà tớ đã gọi sớm hơn!Giá mà tớ đã gọi sớm hơn!Hätte ich doch nur früher angerufen!
Giá mà cậu đã xin ảnh trước!Giá mà cậu đã xin ảnh trước!Hättest du doch nur zuerst nach Fotos gefragt!
Giá mà hôm qua tớ đã nhận lời!Giá mà hôm qua tớ đã nhận lời!Hätte ich doch gestern nur zugesagt!
Giá mà tớ đã không chờ lâu!Giá mà tớ đã không chờ lâu!Hätte ich doch nur nicht so lange gewartet.
Đừng lo, sẽ còn nhiều căn khác.Đừng lo, sẽ còn nhiều căn khác.Keine Sorge, es wird noch viele andere Wohnungen geben.
Tớ cũng tiếc cho cậu lắm.Tớ cũng tiếc cho cậu lắm.Es tut mir auch sehr leid für dich.
Giá mà tiền thuê rẻ hơn!Giá[sắc] mà[huyền] tiền[huyền] thuê[ngang] rẻ[hỏi] hơn[ngang]!wenn die Miete doch nur niedriger wäre
Giá mà tiền thuê rẻ hơn một chút!Giá mà tiền thuê rẻ hơn một chút!Wäre die Miete doch nur ein bisschen niedriger gewesen!
Cậu vẫn còn căn gần Hồ Tây mà.Cậu vẫn còn căn gần Hồ Tây mà.Du hast ja noch die Wohnung in der Nähe des Westsees.
Cậu nghĩ căn đó đáng thuê không?Cậu nghĩ căn đó đáng thuê không?Meinst du, es lohnt sich, die Wohnung zu mieten?
Có, cậu đi gặp chủ nhà đi.Có, cậu đi gặp chủ nhà đi.Ja, geh und triff dich mit dem Vermieter.
Được, tối nay tớ sẽ gọi chủ nhà.Được, tối nay tớ sẽ gọi chủ nhà.Okay, ich rufe heute Abend den Vermieter an.
Chúc cậu may mắn tối nay nhé!Chúc cậu may mắn tối nay nhé!Viel Glück heute Abend!