Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 23 VON 30 · 39 MINUTEN

Schritte im Bezirksamt

Im Bezirksamt erklärt eine Sachbearbeiterin die Schritte der Anmeldung der Reihe nach, und Alex und seine Partnerin fragen, was vor und nach jedem Schritt kommt.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

An einem Schalter im Bezirksamt spricht eine ältere Sachbearbeiterin Alex und seine Partnerin als Jüngere an, und die beiden antworten ihr höflich mit den passenden Anredeformen; untereinander sprechen Alex und seine Partnerin in der neutralen Sprechform.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.Bevor du das Formular ausfüllst, gib deinen Reisepass ab.
Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?Ja. Und was muss ich danach abgeben?
Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.Bevor du das Formular ausfüllst, setz dich hierhin, ja?
Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.Danach musst du den Vertrag abgeben.
Trước khi đóng dấu,Trước[sắc] khi[ngang] đóng[sắc] dấu[sắc],vor dem Stempel
Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.Vor dem Stempel musst du unterschreiben.
Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.Bevor du unterschreibst, lies es sorgfältig durch, ja?
Sau khi đóng dấu thì sao ạ?Sau khi đóng dấu thì sao ạ?Und was ist nach dem Stempel?
Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?Tante, wo unterschreibe ich?
Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.Nach dem Stempel hol das Dokument am Schalter ab.
Cháu ký ngay bây giờ được không ạ?Cháu ký ngay bây giờ được không ạ?Darf ich jetzt gleich unterschreiben?
trước khi rời quầytrước[sắc] khi[ngang] rời[huyền] quầy[huyền]bevor du den Schalter verlässt
Được, ký trước khi rời quầy nhé.Được, ký trước khi rời quầy nhé.Ja, unterschreib, bevor du den Schalter verlässt, ja?
Cô ơi, sau một tuần thì sao ạ?Cô ơi, sau một tuần thì sao ạ?Tante, und was passiert nach einer Woche?
Sau một tuần, hồ sơ sẽ xong.Sau một tuần, hồ sơ sẽ xong.Nach einer Woche sind die Unterlagen fertig.
Dạ, cháu cảm ơn cô nhiều lắm ạ.Dạ, cháu cảm ơn cô nhiều lắm ạ.Ja, vielen herzlichen Dank, Tante.