Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 3 VON 30 · 39 MINUTEN

Mit dem Taxi durch den Regen nach Hause

Alex fährt mit dem Taxi durch den Regen in Hanoi nach Hause und plaudert mit dem Fahrer. Dabei verwendet er kurze Frageanhängsel, mit denen man das Gegenüber um Zustimmung bittet.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Eine Taxifahrt durch den Regen in Hanoi nach Hause. Alex, Mitte dreißig, spricht ungezwungen mit dem jüngeren Fahrer, deshalb verwenden sie die Anredeformen für älteren Bruder und jüngere Geschwister.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Em ơi, cho anh về đường ven Hồ Tây nhé!Em ơi, cho anh về đường ven Hồ Tây nhé!Entschuldigung, bring mich bitte über die Straße am Westsee nach Hause!
Vâng, ven Hồ Tây, đúng không anh?Vâng, ven Hồ Tây, đúng không anh?Ja, an der Straße am Westsee entlang, oder?
Em đi chậm thôi nhé! Đường trơn lắm!Em đi chậm thôi nhé! Đường trơn lắm!Fahr bitte langsam! Die Straße ist sehr rutschig!
Tối nay mưa to quáTối[sắc] nay[ngang] mưa[ngang] to[ngang] quá[sắc]heute Abend regnet es stark
Tối nay mưa to quá, nhỉ anh?Tối nay mưa to quá, nhỉ anh?Heute Abend regnet es aber stark, nicht wahr?
Ừ, mưa to thật đấy em!Ừ, mưa to thật đấy em!Ja, es regnet wirklich heftig!
Đường tắc kinh khủng, phải không anh?Đường tắc kinh khủng, phải không anh?Der Verkehr ist furchtbar, oder?
Hà Nội không bao giờ ngủ em ạ!Hà Nội không bao giờ ngủ em ạ!Hanoi schläft nie, mein Freund!
Vâng, đúng rồi anh!Vâng, đúng rồi anh!Ja, genau!
như người ở đâynhư[ngang] người[huyền] ở[hỏi] đây[ngang]wie jemand von hier
Anh nói tiếng Việt như người ở đây nhỉ?Anh nói tiếng Việt như người ở đây nhỉ?Du sprichst Vietnamesisch wie jemand von hier, oder?
Ừ, em nói đúng!Ừ, em nói đúng!Ja, Sie haben recht!
Anh ở đây lâu rồi em ạ!Anh ở đây lâu rồi em ạ!Ich lebe jetzt schon lange hier, mein Freund.
Mưa làm trời mát hơn, đúng không anh?Mưa làm trời mát hơn, đúng không anh?Durch den Regen wird es kühler, oder?
Anh trả tiền em đây! Chúc em tối nay bình an nhé!Anh trả tiền em đây! Chúc em tối nay bình an nhé!Hier ist das Geld für die Fahrt! Komm gut durch den Abend!