Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 39 MINUTEN

Mietverhandlung

Alex und Hương verhandeln höflich mit dem Vermieter über die Miete und verwenden dabei ein zusammengehöriges Wortpaar, das ausdrückt, dass das eine zunimmt, je mehr das andere zunimmt.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

In der Wohnung des Vermieters in der Nähe des Westsees sprechen Alex und Hương mit dem Vermieter, einem Mann von etwa fünfundfünfzig Jahren, über die Miete. Sie sind höflich zu ihm, nennen ihn Onkel und sich selbst seine jüngeren Gäste; untereinander bleiben Alex und Hương bei anh und em.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Chú ơi, giá thuê là bao nhiêu ạ?Chú ơi, giá thuê là bao nhiêu ạ?Onkel, wie hoch ist die Miete?
Giá này hợp lý lắm rồi cháu.Giá này hợp lý lắm rồi cháu.Dieser Preis ist schon ziemlich fair, mein Kind.
Giá này hơi cao chú ạ.Giá này hơi cao chú ạ.Dieser Preis ist etwas hoch, Onkel.
Chú bớt một chút được không ạ?Chú bớt một chút được không ạ?Könnten Sie mit dem Preis etwas runtergehen, Onkel?
Chúng cháu ở càng lâu,Chúng[sắc] cháu[sắc] ở[hỏi] càng[huyền] lâu[ngang],je länger wir bleiben,
Chúng cháu ở càng lâu, giá càng rẻ.Chúng cháu ở càng lâu, giá càng rẻ.Je länger wir bleiben, desto günstiger der Preis.
Trả càng nhiều bây giờ thì càng tốt.Trả càng nhiều bây giờ thì càng tốt.Je mehr man jetzt zahlt, desto besser.
Cháu càng nghĩ, càng thích căn này.Cháu càng nghĩ, càng thích căn này.Je mehr ich nachdenke, desto besser gefällt mir diese Wohnung.
Cháu giữ nhà càng sạch,Cháu[sắc] giữ[ngã] nhà[huyền] càng[huyền] sạch[nặng],je sauberer du das Haus hältst,
Cháu giữ nhà càng sạch, chú càng vui.Cháu giữ nhà càng sạch, chú càng vui.Je sauberer du das Haus hältst, desto glücklicher bin ich.
Chú bớt cho hai cháu một chút.Chú bớt cho hai cháu một chút.Für euch beide gehe ich ein bisschen runter.
Chúng cháu ký càng sớm, chuyển càng sớm.Chúng cháu ký càng sớm, chuyển càng sớm.Je früher wir unterschreiben, desto eher ziehen wir ein.
Chú càng nói, chú càng đồng ý.Chú càng nói, chú càng đồng ý.Je mehr ich rede, desto mehr stimme ich zu.
Vậy mười hai triệu một tháng nhé chú?Vậy mười hai triệu một tháng nhé chú?Also zwölf Millionen im Monat, einverstanden, Onkel?
Được, mười hai triệu. Mời hai cháu uống trà.Được, mười hai triệu. Mời hai cháu uống trà.Gut, zwölf Millionen. Trinkt bitte einen Tee, ihr zwei.
Dạ, cháu cảm ơn chú nhiều lắm ạ.Dạ, cháu cảm ơn chú nhiều lắm ạ.Vielen herzlichen Dank, Onkel.