Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 7 VON 30 · 39 MINUTEN

Arm, aber gutherzig

Alex und seine Frau sprechen über den Helden des Volksmärchens, das er gerade liest, und stellen mit „obwohl“ und „aber“ seine Armut, seine Gutherzigkeit und einen gierigen reichen Mann einander gegenüber.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Abends zu Hause in Hanoi. Alex und seine Frau sind verheiratet und verwenden daher die vertrauten Anredeformen unter Eheleuten: Er ist der ältere Bruder und sie das jüngere Geschwister – und zwar in beide Richtungen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?Du, wer ist eigentlich der Held dieser Geschichte?
nghèo nhưng tốt bụngnghèo[huyền] nhưng[ngang] tốt[sắc] bụng[nặng]arm, aber gutherzig
Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.Er ist ein junger Mann, der arm, aber gutherzig ist.
Truyện này ngắn nhưng hay lắm!Truyện này ngắn nhưng hay lắm!Diese Geschichte ist kurz, aber richtig gut!
Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?Und inwiefern ist dieser junge Mann gutherzig?
Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!Obwohl er hungrig war, teilte er trotzdem seinen Reis mit anderen!
Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!Obwohl ich müde bin, lese ich trotzdem weiter!
Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?Und was ist mit dem reichen Mann in der Geschichte?
Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!Aber der reiche Mann war sehr gierig!
Tuy giàu nhưng không vui!Tuy giàu nhưng không vui!Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich!
Theo anh, kết thúc nào hay hơn?Theo anh, kết thúc nào hay hơn?Welches Ende ist deiner Meinung nach besser?
nhưng ông nhà giàu phải bị phạtnhưng[ngang] ông[ngang] nhà[huyền] giàu[huyền] phải[hỏi] bị[nặng] phạt[nặng]aber der reiche Mann muss bestraft werden
Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!Anh thích kết thúc vui, nhưng ông nhà giàu phải bị phạt!Ich mag ein glückliches Ende, aber der reiche Mann muss bestraft werden!
Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!Em cũng nghĩ thế! Truyện này làm áp phích thì đẹp lắm đấy!Finde ich auch! Diese Geschichte würde ein schönes Plakat abgeben!