Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 30 VON 30 · 39 MINUTEN

Die letzte Geschichte und Dank

Am Familientisch beendet Oma ihre letzte Erzählung, und alle danken einander, als der Dokumentarfilm fertig ist.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Abend am Familientisch über dem Café, Hanoi. Alex ist höflich zu Oma, verwendet mit Minh die vertrauten Anredeformen unter Freunden und spricht mit seiner Frau in der Anrede älterer Bruder – jüngeres Geschwister.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Thế là cây đào nở hoa, cả làng vui lắm!Thế là cây đào nở hoa, cả làng vui lắm!Und so blühte der Pfirsichbaum, und das ganze Dorf war sehr glücklich!
Bà ơi, hết chuyện rồi ạ?Bà ơi, hết chuyện rồi ạ?Oma, ist die Geschichte zu Ende?
Dạ, cháu nghe hay lắm bà ạ!Dạ, cháu nghe hay lắm bà ạ!Das klang wunderbar, Oma!
Ừ, hôm nay đến đây thôi cháu!Ừ, hôm nay đến đây thôi cháu!Ja, das war's für heute, mein Kind!
Dạ, cháu cảm ơn bà đã kể chuyện ạ!Dạ, cháu cảm ơn bà đã kể chuyện ạ!Danke, dass du die Geschichte erzählt hast, Oma!
Nhờ cả nhàNhờ[huyền] cả[hỏi] nhà[huyền]dank der ganzen Familie
Nhờ cả nhà mà bà rất vui đấy!Nhờ cả nhà mà bà rất vui đấy!Dank der ganzen Familie bin ich sehr glücklich!
Mẹ bưng chè ra đây! Mời cả nhà ăn nhé!Mẹ bưng chè ra đây! Mời cả nhà ăn nhé!Ich habe den süßen Nachtisch gebracht! Esst bitte alle!
Anh ơi, phim xong rồi đấy!Anh ơi, phim xong rồi đấy!Schatz, der Film ist fertig!
Chúc cả nhà mạnh khỏe!Chúc[sắc] cả[hỏi] nhà[huyền] mạnh[nặng] khỏe[hỏi]!der ganzen Familie gute Gesundheit wünschen
Nào, nâng ly! Chúc cả nhà mạnh khỏe!Nào, nâng ly! Chúc cả nhà mạnh khỏe!Los, erhebt die Gläser! Der ganzen Familie gute Gesundheit!
Nhờ có cậu mà quay phim dễ lắm!Nhờ có cậu mà quay phim dễ lắm!Dank dir war das Filmen ganz leicht, Kumpel!
Cảm ơn mọi người! Nhờ mọi người mà kể được chuyện!Cảm ơn mọi người! Nhờ mọi người mà kể được chuyện!Danke euch allen! Dank euch konnte ich die Geschichten erzählen!
Bà mãn nguyện lắm rồi các cháu ạ!Bà mãn nguyện lắm rồi các cháu ạ!Ich bin jetzt rundum zufrieden, meine Lieben!