Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 3 · LEKTION 26 VON 30 · 39 MINUTEN

Bezahlen und Wechselgeld

Am Ende einer späten Taxifahrt zu Lans Café bezahlt Alex den Fahrpreis, lehnt das Wechselgeld ab und bedankt sich beim Fahrer – dabei verwendet er das kleine Wort mit der Bedeutung ‚für‘, um etwas für jemanden zu tun.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Spät in der Nacht hält ein Taxi vor Lans Café in Hanoi. Alex, etwa dreiunddreißig, ist der jüngere Fahrgast; der Fahrer, etwa fünfundvierzig, ist unkompliziert und freundlich, und die beiden verwenden füreinander die Anredeformen für jüngere Geschwister und den älteren Bruder.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Đến nơi rồi em! Bốn lăm nhé!Đến nơi rồi em! Bốn lăm nhé!Wir sind da, Kumpel! Fünfundvierzig, okay?
Dạ, em đưa anh tờ này ạ.Dạ, em đưa anh tờ này ạ.Hier, ich gebe dir diesen Schein.
Anh có tiền lẻ không ạ?Anh có tiền lẻ không ạ?Hast du Kleingeld?
Anh không có tiền lẻ rồi em ơi!Anh không có tiền lẻ rồi em ơi!Ich hab kein Kleingeld, Kumpel!
Dạ, anh cứ giữ đi ạ!Dạ, anh cứ giữ đi ạ!Bitte, behalt es einfach, Bruder!
thối lại cho em một ít nhé!thối[sắc] lại[nặng] cho[ngang] em[ngang] một[nặng] ít[sắc] nhé[sắc]!dir etwas Wechselgeld zurückgeben, okay
Thôi, để anh thối lại cho em một ít nhé!Thôi, để anh thối lại cho em một ít nhé!Nein, lass mich dir etwas Wechselgeld zurückgeben, okay?
Không cần thối đâu anh ạ!Không cần thối đâu anh ạ!Du musst mir kein Wechselgeld zurückgeben, Bruder!
Dạ, anh cầm lấy uống trà ạ!Dạ, anh cầm lấy uống trà ạ!Bitte nimm es, das ist für einen Tee!
Cảm ơn em nhiều nhé! Em tốt quá!Cảm ơn em nhiều nhé! Em tốt quá!Vielen Dank, Kumpel! Du bist so nett!
đã chở em ạ!đã[ngã] chở[hỏi] em[ngang] ạ[nặng]!dafür, dass du mich gefahren hast
Dạ, em cảm ơn anh đã chở em ạ!Dạ, em cảm ơn anh đã chở em ạ!Vielen Dank fürs Fahren, Bruder!
mở cửa cho em nhé!mở[hỏi] cửa[hỏi] cho[ngang] em[ngang] nhé[sắc]!dir die Tür öffnen
Để anh mở cửa cho em nhé!Để anh mở cửa cho em nhé!Lass mich dir die Tür öffnen, okay?
Dạ, em chào anh! Chúc anh ngủ ngon ạ!Dạ, em chào anh! Chúc anh ngủ ngon ạ!Tschüss, Bruder! Gute Nacht!