Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 3 · LEKTION 29 VON 30 · 39 MINUTEN

Oma Slang erklären

Abends zu Hause erklären Alex und seine Frau der Großmutter der Familie den Slang der jungen Leute; sie lacht und erinnert sich an ihre eigenen alten Wörter.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ein Abend zu Hause in Hanoi: Alex verwendet gegenüber der Großmutter der Familie die höflichen Anredeformen für Enkelkind und Oma, während er und seine Frau die Formen für älteren Bruder und jüngere Schwester verwenden.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Cháu ơi, bây giờ bọn trẻ hay nói gì thế?Cháu ơi, bây giờ bọn trẻ hay nói gì thế?Mein Kind, was sagen die jungen Leute heutzutage so?
Dạ, bọn trẻ hay nói đỉnh ạ.Dạ, bọn trẻ hay nói đỉnh ạ.Ja, junge Leute sagen oft das Slangwort für „das Beste“.
Dạ, đó là tiếng lóng của bọn trẻ ạ.Dạ, đó là tiếng lóng của bọn trẻ ạ.Das ist der Slang der jungen Leute.
Đỉnh nghĩa là gì thế cháu?Đỉnh nghĩa là gì thế cháu?Was bedeutet dieses Wort, mein Kind?
Nghĩa là rất tuyệt ạ.Nghĩa là rất tuyệt ạ.es bedeutet „sehr toll“
Dạ, đỉnh nghĩa là rất tuyệt ạ.Dạ, đỉnh nghĩa là rất tuyệt ạ.Es bedeutet „sehr toll“.
Như nói tuyệt nhất vậy ạ.Như nói tuyệt nhất vậy ạ.das ist, als würde man „das Allerbeste“ sagen
Nói đỉnh là như nói tuyệt nhất vậy ạ.Nói đỉnh là như nói tuyệt nhất vậy ạ.Dieses Wort zu sagen ist, als würde man „das Allerbeste“ sagen.
Ừ, bà hiểu rồi cháu ạ!Ừ, bà hiểu rồi cháu ạ!Ja, jetzt verstehe ich, mein Kind!
Ví dụ, phở này đỉnh quá bà ơi!Ví dụ, phở này đỉnh quá bà ơi!Zum Beispiel: Diese Nudelsuppe ist die beste, Oma!
Ha ha! Ngày xưa bà cũng có từ riêng đấy!Ha ha! Ngày xưa bà cũng có từ riêng đấy!Ha ha! Früher hatte ich auch meine eigenen Wörter!
Dạ, bà nói từ nào thế ạ?Dạ, bà nói từ nào thế ạ?Welches Wort meinst du, Oma?
Ngày xưa bà hay nói tuyệt cú mèo đấy cháu!Ngày xưa bà hay nói tuyệt cú mèo đấy cháu!Früher habe ich oft einen lustigen alten Ausdruck für „großartig“ benutzt, mein Kind!
Từ đó cũ rồi bà ạ!Từ đó cũ rồi bà ạ!Dieser Ausdruck ist inzwischen veraltet, Oma!