Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 2 · УРОК 14 ИЗ 30 · 36 МИНУТ

Сухой юмор секретаря

Разберись с чиновницей, у которой юмор суше её бланков, услышь ca fait plaisir и quelle surprise, сказанное без интонации, и всё равно получи свой штамп.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Мэрия, мадам Фор за своей стойкой и Эмма, которая возвращается уже в четвёртый раз за этот месяц.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci.mah-dahm kar-tehr, kehl sewr-preez, kahtr fwah suh mwah-SEEМадам Картер. Какая неожиданность. Четыре раза в этом месяце. Сказано ровно, с иронией.
Je sais. Vous m'avez manqué aussi.zhuh seh, voo mah-vay mah(n)-kay oh-SEEЗнаю. Вы тоже по мне скучали. Вежливо.
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ?sah feh pleh-zeer, kehs keel voo foh, oh-zhoor-DWEEПриятно слышать. Что вам нужно сегодня? Вежливо.
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture.a(n) tah(n)-poh(n) sewr seht ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel, poor lah pray-fehk-TEWRШтамп на это подтверждение адреса. Для префектуры.
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture.poor lah pray-fehk-tewr, for-mee-dahbl, eel zehm lay tah(n)-poh(n), ah lah pray-fehk-TEWRДля префектуры. Великолепно. В префектуре любят штампы. Сказано ровно, с иронией.
Je n'en doute pas.zhuh nah(n) doot PAHЯ в этом не сомневаюсь.
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ?vwah-lah, seh too, pah duh sehr-tee-fee-kah duh vee, pah duh koh-pee koh(n)-FORMВот. Это всё? Никакого свидетельства о том, что вы живы, никакой заверенной копии?
Pas de copie conforme ?pah duh koh-pee koh(n)-FORMНикакой заверенной копии?
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure.seh too, poor seht suh-mehn, bon koh(n)-tee-new-ah-syoh(n), mah-dahm FOHRЭто всё. На эту неделю. Всего доброго, мадам Фор.
Bonne continuation.bon koh(n)-tee-new-ah-SYOH(N)Всего доброго.