Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 2 · УРОК 16 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Опускание ne

Услышь, как французы на самом деле говорят «не», когда ne исчезает и слова слипаются, и узнай, когда его нужно вернуть.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Класс Эммы, урок для её продвинутых учеников, и Юго в качестве примера.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés.ew-goh, dee mwah kuh tew nuh seh pah oo soh(n) may KLAYЮго, скажи мне, что ты не знаешь, где мои ключи. Другу.
J'sais pas.shay PAHНе знаю. На разговорном французском.
Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu.voo zah-vay zah(n)-tah(n)-dew, pah zhuh nuh seh pah, shay pah, luh nuh ah dees-pah-REWСлышали? Не « je ne sais pas ». « J'sais pas ». ne исчезло. Вежливо.
Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi.yah pehr-son kee dee zhuh nuh seh pah, ah par TWAHНикто не говорит « je ne sais pas ». Кроме тебя. Другу, на разговорном французском.
À part toi.ah par TWAHКроме тебя. Другу.
Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ?ay eel nyah pehr-son duh-vya(n) yah pehr-son, tah VEWА « il n'y a personne » превращается в « y a personne ». Видишь? Другу, на разговорном французском.
Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ».foh pah zehg-zah-zhay-ray noh(n) plew, duh-vah(n) mah-dahm fohr, zhuh dee eel nuh foh PAHНе надо тоже перегибать. Перед мадам Фор я говорю « il ne faut pas ». На разговорном французском.
Il ne faut pas exagérer.eel nuh foh pah zehg-zah-zhay-RAYНельзя перегибать. На письменном французском.
Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient.doh(n)k, ah(n)tr ah-mee, luh nuh dees-pah-reh, ah lay-kree, ay duh-vah(n) mah-dahm fohr, eel ruh-VYA(N)Значит, между друзьями ne исчезает. В письме и перед мадам Фор оно возвращается.
Et mes clés ?ay may KLAYА мои ключи?