🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 1
ЧАСТЬ 3 · УРОК 28 ИЗ 30 · 30 МИНУТ
Досье в порядке
Наконец сдай полный пакет документов, услышь по-французски про облегчение и нервозность — с c'est bon, ca y est и je flippe — и узнай, что ты молодец.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
Снова префектура: пятница, девять утра, талончик номер четыре — и мадам Бенали с новой печатью.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Attestation de domicile, trois semaines. C'est bon. Le dossier est complet.ah-tehs-tah-syoh(n) duh doh-mee-seel, trwah suh-mehn, seh boh(n), luh doh-syay eh koh(n)-PLEHПодтверждение адреса, давностью три недели. Отлично. Досье полное.
C'est bon ? Vraiment ?seh boh(n), vreh-MAH(N)Отлично? Правда?
Vraiment. Je l'enregistre. Voilà. Il est parti.vreh-mah(n), zhuh lah(n)-ruh-zheestr, vwah-lah, eel eh par-TEEПравда. Я его регистрирую. Вот. Готово, отправлено. Про досье.
Ça y est. Il est parti. Et maintenant ?sah ee eh, eel eh par-tee, ay ma(n)-tuh-NAH(N)Всё, отправлено. А теперь? Про досье.
Maintenant, vous attendez. Entre douze et dix-huit mois. On vous convoquera pour un entretien.ma(n)-tuh-nah(n), voo zah-tah(n)-day, ah(n)tr dooz ay dee-zwee mwah, oh(n) voo koh(n)-voh-kuh-rah poor a(n) nah(n)-truh-TYA(N)Теперь вы ждёте. От двенадцати до восемнадцати месяцев. Вас вызовут на собеседование. Вежливо.
Entre douze et dix-huit mois.ah(n)tr dooz ay dee-zwee MWAHОт двенадцати до восемнадцати месяцев.
Je flippe déjà. J'ai les mains qui tremblent.zhuh fleep day-zhah, zhay lay ma(n) kee TRAH(N)BLЯ уже в панике. У меня руки трясутся. На разговорном французском.
Vous avez assuré, Madame Carter. Le dossier est propre.voo zah-vay ah-sew-ray, mah-dahm kar-tehr, luh doh-syay eh PROPRВы отлично справились, мадам Картер. Досье безупречное. Вежливо.
Merci. Et je ne reviens pas la semaine prochaine. Promis.mehr-see, ay zhuh nuh ruh-vya(n) pah lah suh-mehn proh-shehn, proh-MEEСпасибо. И я не вернусь на следующей неделе. Обещаю.