Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 25 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Поездка на юг, молодость бабули

Послушайте, как девяностопятилетняя женщина рассказывает о своей молодости во время долгой поездки — в имперфекте, из которого и сделаны французские истории, — и задавайте вопросы, которые заставляют её продолжать говорить.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Южная автострада, бабуля на переднем сиденье по праву, Эмма за рулём — и шесть часов, которые проходят за сорок минут.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Et vous, Mamie, quand vous aviez vingt ans, vous faisiez quoi ?ay voo, mah-mee, kah(n) voo zah-vyay va(n) tah(n), voo fuh-zyay KWAHА вы, бабуля, когда вам было двадцать, чем вы занимались? Вежливо.
À l'époque, je travaillais à la poste. On n'avait pas de voiture. On allait à Lyon en car.ah lay-pok, zhuh trah-vah-yeh ah lah post, oh(n) nah-veh pah duh vwah-tewr, oh(n) nah-leh ah lyoh(n) ah(n) KAHRТогда я работала на почте. У нас не было машины. Мы ездили в Лион на автобусе.
On n'avait pas de voiture.oh(n) nah-veh pah duh vwah-TEWRУ нас не было машины.
Et vous alliez danser ?ay voo zah-lyay dah(n)-SAYА вы ходили танцевать? Вежливо.
Tous les samedis. C'est là que j'ai rencontré ton grand-père. Il dansait mal.too lay sahm-dee, seh lah kuh zhay rah(n)-koh(n)-tray toh(n) grah(n)-pehr, eel dah(n)-seh MAHLКаждую субботу. Там я и встретила твоего дедушку. Он плохо танцевал. Другу.
Et vous l'avez épousé quand même.ay voo lah-vay zay-poo-zay kah(n) MEHMИ вы всё равно за него вышли. Вежливо.
Je l'ai épousé quand même. Il dansait mal, mais il parlait bien.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) mehm, eel dah(n)-seh mahl, meh eel par-leh BYA(N)Я всё равно за него вышла. Он плохо танцевал, зато хорошо говорил.
Je l'ai épousé quand même.zhuh lay ay-poo-zay kah(n) MEHMЯ всё равно за него вышла.
Et après ?ay ah-PREHА потом?
Après, soixante ans. Racontez, racontez. Tu me fais parler comme un livre.ah-preh, swah-sah(n) tah(n), rah-koh(n)-tay, rah-koh(n)-tay, tew muh feh par-lay kom a(n) LEEVRА потом — шестьдесят лет. Рассказывай, рассказывай. Ты заставляешь меня говорить как по книге. Другу.