Vai al contenuto
fluentbyear
🇫🇷 Francese · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 36 MINUTI

Un malinteso tra le famiglie

Chiarire una differenza di usanze, dire che avresti dovuto avvisare le persone, scusarti per la cosa giusta e trovare una soluzione su cui tutti siano d’accordo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Regali a mezzanotte o la mattina di Natale, due famiglie, due abitudini ed Emma nel mezzo.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

On ouvre les cadeaux maintenant ? Chez nous, c'est le matin du vingt-cinq.oh(n) noovr lay kah-doh ma(n)-tuh-nah(n), shay noo, seh luh mah-ta(n) dew va(n)-SA(N)KApriamo i regali adesso? A casa nostra, è la mattina del venticinque.
Chez nous, c'est à minuit. Je ne savais pas.shay noo, seh tah mee-nwee, zhuh nuh sah-veh PAHDa noi è a mezzanotte. Non lo sapevo.
Personne ne me l'a dit.pehr-son nuh muh lah DEENessuno me l’ha detto.
C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux.seh mah foht, zhoh-reh dew voo pray-vuh-neer, toot lay DUHÈ colpa mia. Avrei dovuto avvisare entrambe. A due donne.
Vous n'auriez pas pu savoir. Personne ne vous l'a dit.voo noh-ryay pah pew sah-vwahr, pehr-son nuh voo lah DEENon avreste potuto saperlo. Nessuno ve l’ha detto. Educatamente.
Ce n'est la faute de personne.suh neh lah foht duh pehr-SONNon è colpa di nessuno.
Ce dont je m'excuse, c'est d'avoir insisté.suh doh(n) zhuh mehk-skewz, seh dah-vwahr a(n)-sees-TAYPer cosa mi scuso è per aver insistito.
Et moi, d'avoir fait une tête.ay mwah, dah-vwahr feh ewn TEHTE io, per aver fatto una smorfia.
Alors on fait quoi ? Minuit, ou demain matin ?ah-lor oh(n) feh kwah, mee-nwee, oo duh-ma(n) ma-TA(N)Allora cosa facciamo? Mezzanotte o domani mattina?
Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.lay duh, lah mwah-tyay suh swahr, lah mwah-tyay duh-ma(n), suh kee koh(n)t, seh koh(n) swah dah-KOREntrambe. Metà stasera, metà domani. L’importante è che siamo d’accordo.

1 altra carta in questa lezione. Abbonati per vederle e studiarle tutte. Vedi i piani. Hai già un abbonamento? Accedi.