Skip to content
fluentbyear
🇮🇹 Italian · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 28 OF 30 · 30 MINUTES

The Last Chapter

Hear the end of Nonna's story, with cosa successe dopo, e poi e nata mia madre, tutto il resto lo sai, e andata cosi.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The last evening call of Nonna's story, Laura sitting on the stairs of the house with the phone.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
E poi, Nonna? Cosa successe dopo?eh POY, NOHN-nah, KOH-zah soot-CHEHS-seh DOH-pohAnd then, Nonna? What happened next?
Poi mi sposai con tuo nonno, nel sessantuno.POY mee spoh-ZAH-ee kohn TOO-oh NOHN-noh, nehl sehs-sahn-TOO-nohThen I married your grandfather, in sixty-one. To a friend.
Tuo nonno.TOO-oh NOHN-nohYour grandfather. To a friend.
E poi è nata mia madre.eh POY eh NAH-tah MEE-ah MAH-drehAnd then my mother was born.
Nel sessantatré. Tutto il resto lo sai.nehl sehs-sahn-tah-TREH, TOOT-toh eel REHS-toh loh SIGHIn sixty-three. The rest you know. To a friend.
I figli.ee FEE-lyeeThe children.
Non sei mai tornata a Fontelupo.nohn say MY tor-NAH-tah ah fohn-teh-LOO-pohYou never went back to Fontelupo. To a woman, a friend.
Mai. Prima i figli, poi il lavoro.MY, PREE-mah ee FEE-lyee, POY eel lah-VOH-rohNever. First the children, then work.
Ti dispiace, Nonna?tee dees-PYAH-cheh, NOHN-nahAre you sorry, Nonna? To a friend.
Un po'. Ma è andata così, tesoro.oon POH, mah eh ahn-DAH-tah koh-ZEE, teh-ZOH-rohA little. But that's how it went, sweetheart.