Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇫🇷 Französisch · Fortgeschritten Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 34 MINUTEN

Die Handwerkerrechnung

Einen Zuschlag auf einer Rechnung hinterfragen, die Begründung hören, Gewährtes als fair akzeptieren und Unfaires ablehnen, und die Regel fürs nächste Mal festlegen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Dach ist fertig, die Rechnung liegt auf dem Tisch, und unten steht eine Zeile, die niemand gesehen hatte.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Voilà la facture. Il y a un supplément pour la charpente, deux mille euros.vwah-lah lah fahk-tewr, eel yah a(n) sew-play-mah(n) poor lah shar-pah(n)t, duh meel uh-ROHHier ist die Rechnung. Es gibt einen Zuschlag für den Dachstuhl, zweitausend Euro.
Un supplément ? Ce n'était pas prévu dans le devis.a(n) sew-play-mah(n), suh nay-teh pah pray-vew dah(n) luh duh-VEEEin Zuschlag? Das war im Kostenvoranschlag nicht vorgesehen.
Ce n'était pas prévu dans le devis.suh nay-teh pah pray-vew dah(n) luh duh-VEEDas war im Kostenvoranschlag nicht vorgesehen.
Le bois était pourri plus loin que prévu. J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une.luh bwah ay-teh poo-ree plew lwa(n) kuh pray-vew, zhay dew shah(n)-zhay trwah pootr oh lyuh DEWNDas Holz war weiter als geplant verfault. Ich musste drei Balken statt einem austauschen.
J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une.zhay dew shah(n)-zhay trwah pootr oh lyuh DEWNIch musste drei Balken statt einem austauschen.
Je comprends. Mais vous ne nous avez pas prévenus.zhuh koh(n)-prah(n), meh voo nuh noo zah-vay pah pray-vuh-NEWIch verstehe. Aber Sie haben uns nicht gewarnt. Höflich.
Je vous l'ai dit en passant, un matin.zhuh voo lay dee ah(n) pah-sah(n), a(n) mah-TA(N)Ich habe es Ihnen nebenbei gesagt, eines Morgens. Höflich.
En passant, ce n'est pas un avenant.ah(n) pah-sah(n), suh neh pah za(n) nahv-NAH(N)Nebenbei ist kein Nachtrag.
On paie le devis, et on partage le supplément.oh(n) peh luh duh-vee, ay oh(n) par-tahzh luh sew-play-MAH(N)Wir bezahlen den Kostenvoranschlag, und wir teilen den Zuschlag.
Mille chacun ?meel shah-KA(N)Tausend pro Person?
Mille chacun. Et la prochaine fois, un papier.meel shah-ka(n), ay lah proh-shehn fwah, a(n) pah-PYAYTausend pro Person. Und beim nächsten Mal: ein Schriftstück.