🇫🇷 Französisch · Fließend sprechen Stufe 1
TEIL 3 · LEKTION 23 VON 30 · 30 MINUTEN
SMS schreiben auf Französisch
Lies die SMS, die Franzosen wirklich schreiben – mit slt, jsp, mdr und tkt – und lerne, wofür jede Abkürzung steht.
Audio-Anleitung: Englisch
Ein Problem mit dieser Lektion meldenFür diese Lektion brauchst du ein Abo.
Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.
Pläne ansehenSchon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.
DIE GESCHICHTE
Leos Nachrichten, von Emma am Küchentisch laut vorgelesen, und Hugo übersetzt.
Karteikarten
Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ?lay-oh mah ay-kree, ehs ehl tay, say vay, seh dew frah(n)-SEHLeo hat mir geschrieben. „Slt, cv?“ Ist das Französisch?
Salut, ça va. Il te dit bonjour.sah-lew, sah vah, eel tuh dee boh(n)-ZHOORSalut, ca va. Er sagt hallo.
Léo m'a écrit.lay-oh mah ay-KREELeo hat mir geschrieben.
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. »ah(n)-sweet, tew vya(n) oh mahtch, zhee ehs pay see kloh-ay VYA(N)Dann: „Kommst du zum Spiel? Jsp, ob Chloé kommt.“
Jsp, c'est « je sais pas ».zhee ehs pay, seh zhuh seh PAHJsp ist „je sais pas“.
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. »tay kah tay, zhuh zhehr lay plahs, ehm day ehr, mah mehr ah dee WEE„Tkt, ich besorge die Tickets. Mdr, meine Mutter hat ja gesagt.“
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère.ta(n)-kyeht, ay mor duh reer, eel suh mok duh sah MEHRT'inquiete. Und mort de rire. Er macht sich über seine Mutter lustig. Im gesprochenen Französisch.
Et « a plus » ? Sans accent.ay ah plews, sah(n) zak-SAH(N)Und „a plus“? Ohne Akzent.
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi.ah plew tar, ray-poh(n) lwee wee, say vay, ah toot, eel vah ehtr fyehr duh TWAHBis später. Antworte ihm „oui, cv, a toute“. Er wird stolz auf dich sein. Zu einem Freund.